Что в мире делается?

[Ко-Эль]

Еще один пропагандист:)

Президент Франции Эммануэль Макрон заявил о конце "периода изобилия" и призвал готовиться к экономическим последствиям кризисов, в том числе украинского и климатического, и дефицитам продукции.

"Мы переживаем большие потрясения... По сути, то, что мы переживаем - это можно считать окончанием периода изобилия... Нам придется столкнуться с экономическими последствиями. Речь идет о продуктах и технологиях, которые казались нам всегда доступными", - сказал Макрон на открытии первого после летних каникул заседания Совета министров Франции, которое транслировал телеканал BFMTV,
https://ria.ru/20220824/makron-1811827280.html

Это все констатация фактов, а выход то где? Про перестройку и ускорение почему еще не говорит? :)

[OlgaOlgaOlga]

Еще один пропагандист:)

Это все констатация фактов, а выход то где? Про перестройку и ускорение почему еще не говорит? :)

Нет варианта, что риа преподносит, как хочет?  😉 Может Макрон и говорит  ? 🤔

[Хрустальная]

Еще один пропагандист:)

Это все констатация фактов, а выход то где? Про перестройку и ускорение почему еще не говорит? :)

Нет варианта, что риа преподносит, как хочет?  😉 Может Макрон и говорит  ? 🤔

Вы предполагаете, РИА специально искажают перевод?

[OlgaOlgaOlga]

Еще один пропагандист:)

Это все констатация фактов, а выход то где? Про перестройку и ускорение почему еще не говорит? :)

Нет варианта, что риа преподносит, как хочет?  😉 Может Макрон и говорит  ? 🤔

Вы предполагаете, РИА специально искажают перевод?

Не надо искажать, слова переставить достаточно для изменения восприятия, и недоговорить, а так да, я предполагаю, что в СМИ пространстве возможно все. Мой опыт в этом деле говорит об этом. Если кто лично слышал слова Макрона, даже в видео записи, тот точно скажет )

[Хрустальная]

Еще один пропагандист:)

Это все констатация фактов, а выход то где? Про перестройку и ускорение почему еще не говорит? :)

Нет варианта, что риа преподносит, как хочет?  😉 Может Макрон и говорит  ? 🤔

Вы предполагаете, РИА специально искажают перевод?

Не надо искажать, слова переставить достаточно для изменения восприятия, и недоговорить, а так да, я предполагаю, что в СМИ пространстве возможно все. Мой опыт в этом деле говорит об этом. Если кто лично слышал слова Макрона, даже в видео записи, тот точно скажет )

Так что Макрон-то говорит? Вы прям кинули реплику сомнения и молчите. Как СМИ могут искажать новость, я примерно могу понять. Конкретно здесь Вы знаете точный перевод?. Я французского не знаю, поэтому на слух не пойму, а текста для перевода не нашла в инете.

[OlgaOlgaOlga]

Хрустальная, вы нашли его выступление, которое цитировало риа? Делитесь

[omelya]

https://www.bfmtv.com/replay-emissions/bfm-story/story-6-macron-prepare-les-francais-a-des-sacrifices-23-08_VN-202208240593.html

Здесь можно послушать знающим французский) а вот где почитать - не нашла.

[Хрустальная]

https://www.bfmtv.com/replay-emissions/bfm-story/story-6-macron-prepare-les-francais-a-des-sacrifices-23-08_VN-202208240593.html

Здесь можно послушать знающим французский) а вот где почитать - не нашла.

Ну здесь, я так поняла, уже обсуждение речи Макрона в студии. И даются только выдержки из выступления .

[Хрустальная]

Хрустальная, вы нашли его выступление, которое цитировало риа? Делитесь

Не могу ссылку скопировать, то ли потому что в Ютюбе не зарегистрирована, то ли такая криворукая (здесь д.б. крейзи-смайлик). Пройдите по ссылке новости Ко-эля, там в самом начале текста выделено синим слово "заявил", если нажать на него - перейдете на саму речь в Ютюбе.

[omelya]

Хрустальная, да, я тоже так поняла, что это обсуждение со  вставками прямой речи от Макрона. Но увы: "языками не владеем"(С)

[Ко-Эль]

Еще один пропагандист:)

Это все констатация фактов, а выход то где? Про перестройку и ускорение почему еще не говорит? :)

Нет варианта, что риа преподносит, как хочет?  😉 Может Макрон и говорит  ? 🤔

Вы предполагаете, РИА специально искажают перевод?

Не надо искажать, слова переставить достаточно для изменения восприятия, и недоговорить, а так да, я предполагаю, что в СМИ пространстве возможно все. Мой опыт в этом деле говорит об этом. Если кто лично слышал слова Макрона, даже в видео записи, тот точно скажет )

В инете с современными средствами перевода все прекрасно находится, только не все переведено в текст.
Вот например:

"Конец изобилия": по мнению Жан-Люка Меланшона, Эммануэль Макрон "никогда ничего не понимал в экологии"
Жан-Люк Меланшон выступил в эту среду из Шатонеф-сюр-Изер и отреагировал на слова Эммануэля Макрона о "конце изобилия".
https://www.bfmtv.com/politique/fin-de-l-abondance-pour-jean-luc-melenchon-emmanuel-macron-n-a-jamais-rien-compris-a-l-ecologie_VN-202208240435.html

[Ко-Эль]

Американская администрация утверждает, что не владеет на данном этапе информацией о том, кто именно обстреливает Запорожскую атомную электростанцию (ЗАЭС), находящуюся под контролем Вооруженных сил России.
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/15563165

Это что, они Зеленского не слышали? :)

[Aneta]

Хрустальная, да, я тоже так поняла, что это обсуждение со  вставками прямой речи от Макрона. Но увы: "языками не владеем"(С)

там обсуждается "конец беззаботности"

[Ко-Эль]

Обложка свежего журнала: "Санкции работают?" :)

[Ко-Эль]

Еще добавляют английские пропагандисты:

Санкции против России дорого обойдутся Великобритании, и беднейшие пострадают сильнее всего, предупреждают депутаты.
Комитет казначейства заявил, что воздействие на Великобританию - это "цена, которую стоит понести", но призвал правительство поддержать домохозяйства от резкого роста цен.
www.independent.co.uk/business/russia-sanctions-will-cost-the-uk-and-poorest-will-be-hit-hardest-warn-mps-b2041829.html

А экспорт инфляции то уже не работает, сами же зарубили, поэтому привычная раздача субсидий приведет только к еще большей инфляции...