В футбольной Лиге чемпионов произошел крупнейший скандал, не имеющий аналогов. Поединок между французским ПСЖ и турецким клубом "Истанбул Башакшехир" был прерван уже на 15-й минуте из-за расистского скандала.
Виновником конфликта стал резервный судья, который назвал одного из запасных игроков турецкого клуба "негром". Кстати, матч обслуживает бригада арбитров из Румынии.
Пострадавшим в этом эпизоде оказался сенегалец Демба Ба, который заявил, что резервный арбитр его грубо оскорбил. Собственно, он не просто сказал об этом, а устроил потасовку, из-за которой был удален с поля.
После этого Ба получил красную карточку, а тренер "Башакшехира" принял решение увести команду с поля.
https://ren.tv/news/sport/780605-match-pszh-i-bashakshekhira-v-lch-prervali-iz-za-rasistskogo-skandala Появились новые подробности скандала в матче 6-го тура группового раунда Лиги чемпионов между турецким «Истанбулом» и французским ПСЖ, во время которого румынский судья Себастьян Чолтеску назвал ассистента наставника турецкой команды Пьера Вебо черным парнем. Об этом сообщил 9 декабря журналист Эмануэль Рошу.
На своей странице в Twitter он рассказал, что изначально, начиная со второй минуты игры, сам Вебо называл румынскую бригаду цыганами.
Он также утверждал, что фразу о «черном парне» произнес не Чолтеску, а ассистент главного судьи Октавиан Совре.
Ранее сообщалось, что Чолтеску, обращаясь к главному судье Овидиу Хацегану, когда уточнял, кому нужно показать красную карточку за споры с арбитром, назвал тренера стамбульской команды Пьера Вебо negru, что переводится с румынского как «черный». Игроки расценили это как оскорбление."
https://iz.ru/1097867/2020-12-09/stali-izvestny-podrobnosti-skandala-na-matche-pszh-istanbul ну, или тут:
"Что произошло?
На исходе четверти часа игры при счете 0:0 румынский арбитр Овидиу Хацеган решил вмешаться в конфликт одного из тренеров «Истанбула» с резервным судьей Себастьяном Колтеску. Сам он не видел, кто именно с турецкой стороны позволил себе лишнего, а потому спросил у коллеги, кого нужно наказать. Фраза, услышанная в ответ, и стала причиной скандала.
— Черный парень там, на скамейке. Проверь, кто он. Тот черный, так нельзя себя вести.
Речь шла о Пьере Вебо, известном в недавнем прошлом футболисте, а ныне ассистенте главного тренера «Истанбула» Окана Бурука. Камерунец услышал, как его идентифицировал Колтеску, и сразу же накинулся на него с претензиями. При этом нужно понимать, что румынского языка тот не знал и среагировал на слово negru, которое переводится как «черный». За наставника вступился и нападающий турецкого клуба Демба Ба, после чего об игре уже никто не думал.
— Вы никогда не говорите «белый парень», когда речь идет о белом. Так почему ты сказал «этот черный парень»?! — эмоционально возмущался сенегалец."
https://news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Futbol/Liga_Chempionov/spbnews_NI1283493_Etot_chernyj_paren_Match_PSZh_i_Istanbula_okazalsa_pod_ugrozoj_sryva_iz_za_rasistskogo_skandala Трудности перевода. Ну, вот негр - черный, как тут быть если на одном языке вполне приличное слово для других ругательство?!
Нашли предлог, чтобы не играть.
Я так думаю))
zaia 12:20
→ 31 лицей - общение и знак... 2897 /Лицеи
