Рассказывает американский блогер Mr Money Mustache - перевод Дмитрий Оськин - Muz4in.Net
Представьте себе, что вы комфортно проплываете над чужой планетой, наблюдая безумные картины из жизни её жителей.
Мы будем называть эти существа овцеподобными, потому что их невероятная тенденция следовать за стадом, даже если оно направляется к обрыву скалы, очень похожа на поведение, которое мы видим у овец здесь, на Земле. Почти всё, что делает особь этого вида, в значительной степени зависит от овец вокруг неё. Несмотря на потенциально высокий интеллект, они редко останавливаются, чтобы оценить, почему они делают то, что они делают каждый день.
При увеличении масштаба в различных частях планеты вы заметите фантастические узоры. В одной области овцеподобные носят красные костюмы и яростно критикуют того, кто носит синий. Но только на следующем континенте синекостюмные в большинстве, и они обезглавили тех, кто осмеливался носить красный. Написаны великие книги и созданы богатые традиции, провозглашающие, что только ношение красных одежд является истинным путём и дискредитирующие тех, кто верит в голубые костюмы, и наоборот.
В других районах планеты появляются более продвинутые общества. Они построили большие города. Красно-Синяя битва менее заметна в этих частях, но она была заменена столь же странной схемой: соревнования по тому, как украсить свои головы, тела и жилища. В больших городах овцеподобные непрерывно работают, чтобы купить или продать украшения и так же быстро их использовать. Они забывают про сон, личную жизнь и общение с близкими, чтобы заработать побольше этих вещей.
Головы обвешаны кучей украшений. Жилища настолько захламлены, что обитатели едва могут втиснуться в них. Каждый год производители украшений объявляют все предыдущие итерации устаревшими и выпускают новый тип украшений. Верите ли Вы или нет, но это вызывает ещё больший спрос на работу и желание покупать, чтобы получить ещё больше вещей. Самые успешные овцеподобные покупают большие жилища и не живут там и меняют свои украшения с максимально возможной скоростью, а некоторые даже с использованием суб-персонала, способного купить, всё организовать и заменить украшения даже без необходимости видеть их заказчиком.
Это все забавно наблюдать с борта вашего корабля, пока Вы не вернетесь на Землю и не поймёте, что мы точно такие же. Кроме того, нужно всё это умножить на десять из-за нашего смешного изобретения потребительского кредитования.
Когда я сам это заметил, я начал делать подобные научные наблюдения прямо здесь, на нашей собственной планете.
В одном случае я отправился в дальний пригород с моим сыном, чтобы присутствовать на Дне рождения ребёнка. Дома в этом районе жителей со средним уровнем дохода стояли плотно друг к другу с узкими проездами, но перед каждым было, по крайней мере, два огромных роскошных автомобиля - часто пикапы - настолько большие, что они перегораживали всю улицу. В интерьере каждого дома присутствовали бежевые паласы, искусственные покрытия и крошечные окна, размещенные с полным пренебрежением к преобладающему направлению Солнца.
На вечеринке каждое блюдо было неузнаваемым набором химических соединений, извлечённых из ярко окрашенной коробки и подаваемом на пластинах из пенопласта, которые были оперативно извлечены из чёрного пластикового пакета. Каждый подарок был куском пластика и металла, воссоздающим знаменитого персонажа фильма или автомобиль и вынимался из ещё одного пластикового пакета.
...
И каждый из них убеждён, что он или она проживает свою жизнь совершенно разумным способом, пытаясь опередить остальных и позаботиться о своих детях. В наши дни вещи трудно достаются, если вы не один из тех привилегированных, элитных, составляющих 1 % мультимиллионеров, о которых мы читаем в газетах, проклиная свою судьбу.
Что. Чёрт. Здесь происходит?
...
Чтобы стать свободным, необходимо осмотреться вокруг, и вы увидите, что эти ловушки, крошечные подражания стаду вокруг вас не нормальны и не разумны. Овцеподобные - послушные последователи социального сценария, попавшие так плотно, что едва могут двигаться. И хотя вы тоже социальное животное, можно подняться к гораздо более счастливой жизни, просто стать чуть-чуть менее смешным, чем в среднем.
Это до смешного просто.
http://muz4in.net/news/petlja_nevmenjaemosti_ili_kogda_neleposti_povsemestny/2015-06-02-38517 
OlgaOlgaOlga 02:10
→ новая тема:институт! 3245 /Учат в школе, учат в школе...
