Инглиш, французиш и прочие эсперантос...Школьная болталка:))

[Chocolaty]

БлАндинка, а моя феей решила быть))))))

Можно еще сказать

les dés éternels (если дословно бессмертные кости - его же костлявым представляют)

[БлАндинка]

Koschey immortеl
 :2funny:

да да
так ведь и переводится обычно
прилагательное переводится, имя транслитерируется
наша француженка сказала, все правильно

только колдун мы взяли слово
мажисьён
не помню как пишется

[БлАндинка]

les dés éternels (если дословно бессмертные кости - его же костлявым представляют)

Видела бы ты эти бессмертные кости))
наш кощеюшка весьма упитанный тип.

у него попа уже больше, чем у меня(

[Aneta]

Koschey immortеl
 :2funny:

да да
так ведь и переводится обычно
прилагательное переводится, имя транслитерируется
наша француженка сказала, все правильно

только колдун мы взяли слово
мажисьён
не помню как пишется

magicien. Маг. Ну тоже вариант. Sorcier( в моем варианте)- волшебник. La sorciere ( в женском варианте)- ведьма.

А я пока переводила, вспомнила, как будет Кощей бессмертный по-белорусски и по-украински)
Здыхлик безсмеротный и Злыдень невмрущий :2funny: :2funny: :2funny:

[БлАндинка]

Aneta, а вы откуда украиньску и бялоруссьску мову знаете?:))

[Aneta]

БлАндинка, украинскую - от родственников
                          белорусскую - от коллег :-)
Почему-то именно кощей бессмертный (точнее, как это произносится) очень веселит самих носителей языка))

[БлАндинка]

девочки не могу понять логику наречия aujourd'hui

au jour de
но при чем тут число 8
huit...

или это не оно тут?

[Merry]

БлАндинка, hui это сегодня

[БлАндинка]

Merry, ааааааа  :2funny: Семен Семеныч)))))

[БлАндинка]

девочки, вопросик)

как читается noir в женском роде
noire

"нуарЭ" или как и в мужском "нуар"?

[Merry]

БлАндинка, я б нуар прочитала
Кстати,мы таки взяли немецкий вторым

[БлАндинка]

вот и словарь мне говорит, что нуар
а Никитос уверяет, что учитель им велела нуарЭ читать...

Merry, аааааа..(( дойч - это жесть.
Папа победил?

[Merry]

БлАндинка, нет, я победила папу. А потом сама передумала. 
Насчет э на конце, нам вообще педагог рекомендовала ее присобачивать практически ко всем словам для четкости произношения. Такой легкий призвук э.

[@Еnigmа@]

БлАндинка, я читала всегда нуар. все эти призвуки в конце слова, мне кажется, высший пилотаж. нэйтивы их произносят как-то легко и почти незаметно. я так не могу.

[БлАндинка]

БлАндинка, нет, я победила папу. А потом сама передумала.

Настоящая женщина!  :-D :mrgreen: :смеется: