Catarina
« : 15 Декабря , 2007, 13:00:56 »
Чтобы не оффтопить в теме "Галерея", продолжу разговор тут... На схемах с мишками Teddy, которые есть у Strekoz'ы, не DMC нитки, а Anchor указаны... Поэтому переводить с английского что-либо не обязательно, нужно просто использовать таблицы перевода (есть в инете, в печатных изданиях... у меня, например есть :)) Для тех, кто вообще плохо понимает английский, поясню, что там что обозначает: Cross Stitch - обычный крест Half Cross Stitch - полукрест Backstitch - шов "назад иголку" French Knot - французский узелок Use 2 strands - использовать 2 нити мулине (обычно моточки состоят из 6 нитей) Use 1 strands - использовать 1 нить мулине Shade - оттенок MTRS - сколько метров ниток потребуется
Vasilisa_zu
Рукодельницы
долгожитель
Карма: 37
Offline
Пол:
Сообщений: 2691
тишину шагами меря...
« Ответ #1 : 15 Декабря , 2007, 19:00:25 »
Я в ДМС переводила, так как Анкора рядом не было, осталась довольна результатом.
Strekoza
« Ответ #2 : 19 Декабря , 2007, 09:11:31 »
Catarina , ну раз уж кто-то разобрался в моих схемах)))) может и мне скинете перевод ниток? А то руки все не доходт... а жираф нещадно подходит к концу....я и так уже затягиваю удовольствие.
Vasilisa_zu
Рукодельницы
долгожитель
Карма: 37
Offline
Пол:
Сообщений: 2691
тишину шагами меря...
« Ответ #4 : 19 Декабря , 2007, 10:05:47 »
Vasilisa_zu
Рукодельницы
долгожитель
Карма: 37
Offline
Пол:
Сообщений: 2691
тишину шагами меря...
« Ответ #5 : 19 Декабря , 2007, 10:06:20 »
nastik
« Ответ #6 : 19 Декабря , 2007, 10:48:51 »
А перевод в гумму где-нибудь есть?
Vasilisa_zu
Рукодельницы
долгожитель
Карма: 37
Offline
Пол:
Сообщений: 2691
тишину шагами меря...
« Ответ #7 : 19 Декабря , 2007, 13:10:29 »
« Последнее редактирование: 19 Декабря , 2007, 13:15:45 от Vasilisa_zu »
Сообщить модератору
Записан
Strekoza
« Ответ #9 : 25 Декабря , 2007, 14:49:05 »
Ой незнаю насчет этих таблиц) переводила я как то DMC в гамму, анемоны вышивала...вот и получилась у меня как то в фиолетовых анемонах желтая серединка (они вообщет фиолетово-черные...изредка белое между фиол. и черным)...пока было немного тешила мыслью, что это тычинки, а когда половина лепестков заползло расстроилась и забросила вышивку. Ка книть куплю наманые ДМС и довышиваю..уж больно красявые анемоны на картинке.
Vasilisa_zu
Рукодельницы
долгожитель
Карма: 37
Offline
Пол:
Сообщений: 2691
тишину шагами меря...
« Ответ #10 : 25 Декабря , 2007, 15:19:25 »
гамма она и есть гамма))) я только детские мелочи ей вышивать могу.
kapriss
« Ответ #11 : 27 Декабря , 2007, 22:56:31 »
Конечно лучше ДМС наверное нет ничего, но Анкор мне тоже понравились, я Тедди ими вышивала.
kisa2005
новичок
Карма: 0
Offline
Пол:
Сообщений: 9
« Ответ #12 : 18 Февраля , 2011, 18:13:53 »