Таблицы перевода ниток

Чтобы не оффтопить в теме "Галерея", продолжу разговор тут...

На схемах с мишками Teddy, которые есть у Strekoz'ы, не DMC нитки, а Anchor указаны... Поэтому переводить с английского что-либо не обязательно, нужно просто использовать таблицы перевода (есть в инете, в печатных изданиях... у меня, например есть 🙂)

Для тех, кто вообще плохо понимает английский, поясню, что там что обозначает:

Cross Stitch  - обычный крест
Half Cross Stitch - полукрест
Backstitch - шов "назад иголку"
French Knot  - французский узелок

Use 2 strands  - использовать 2 нити мулине (обычно моточки состоят из 6 нитей)
Use 1 strands - использовать 1 нить мулине

Shade - оттенок
MTRS - сколько метров ниток потребуется

Я в ДМС переводила, так как Анкора рядом не было, осталась довольна результатом.

Catarina, ну раз уж кто-то разобрался в моих схемах)))) может и мне скинете перевод ниток?
А то руки все не доходт... а жираф нещадно подходит к концу....я и так уже затягиваю удовольствие.

Catarina, можно мне таблицы первода. eva19061980@mail.ru

перевод ниток
http://pages.cs.wisc.edu/~boris/maha/x_stitch/xstitsh_table_howto.html

и еще
http://puntocroce.narod.ru/tabella.htm

А перевод в гумму где-нибудь есть?

переводы ниток
http://mariayna.ucoz.ru/forum/57-49-1

Может быть кому-то понадобится
http://www.gamma.msk.ru/index.php?id=67
Эта таблица перевода в гамму.

Ой незнаю насчет этих таблиц) переводила я как то DMC в гамму, анемоны вышивала...вот и получилась у меня как то в фиолетовых анемонах желтая серединка (они вообщет фиолетово-черные...изредка белое между фиол. и черным)...пока было немного тешила мыслью, что это тычинки, а когда половина лепестков заползло расстроилась и забросила вышивку.
Ка книть куплю наманые ДМС и довышиваю..уж больно красявые анемоны на картинке.

гамма она и есть гамма))) я только детские мелочи ей  вышивать могу.

Конечно лучше ДМС наверное нет ничего, но Анкор мне тоже понравились, я Тедди ими вышивала.

вот такую ссылочку нашла http://www.cyberstitchers.com/StitchingTools/FlossConversionCalc0B63.asp?processForm=0

Девочкиа я вот этой "табличкой" пользуюсь http://round-robin.ru/color_table.html
Конечно лучше "живой" карты цветов не найти!!!! :mrgreen: