|
Анастасия20
|
 |
« Ответ #450 : 18 Октября , 2007, 20:53:51 » |
|
Марри,Межвузовский медико-физический центр, базирующийся на базе городской клинической больницы № 1, улица Воровского дом 16, телефон и факс 8 (3512) 232-67-05 и Лечение проводит хирург высшей квалификации, доктор медицинских наук, профессор кафедры общей хирургии Иван Алексеевич Абушкин.
|
|
|
|
|
|
Анастасия20
|
|
« Ответ #451 : 18 Октября , 2007, 20:58:54 » |
|
Марри,извини меня пожалуйста...ээээ....просто я лингвист по образованию, французский-английский...как твоя подпись N'oublie jamais! переводится? По-моему, у тебя там грамматическая ошибка, но все зависит от перевода... :roll:
|
|
|
|
|
|
Марри
Гость
|
|
« Ответ #452 : 18 Октября , 2007, 21:09:15 » |
|
это обращение во втором лице единственном числе
|
|
|
|
|
|
Марри
Гость
|
|
« Ответ #453 : 18 Октября , 2007, 21:12:54 » |
|
Анастасия20, я тоже лингвист,английский-французский. но французский у меня не основной
|
|
|
|
|
|
wersachi
|
|
« Ответ #454 : 18 Октября , 2007, 21:41:50 » |
|
Игрухи Крона пришли. Вечером позвонили. В субботу привезут домой. Доставка до Ч. - 700 с чем-то р. + 500 р доставка до дома.
Как придут , напишу всем в личку.
|
|
|
|
|
bookmark
|
|
« Ответ #455 : 18 Октября , 2007, 22:29:39 » |
|
А для нелингвистов переведите, пожалуйста!
|
|
|
|
|
Марри
Гость
|
|
« Ответ #456 : 18 Октября , 2007, 22:33:58 » |
|
bookmark,у меня написано:n'oublie jamais(нубли жамэ) Никогда не забывай.
Если бы было написано n'oubliez jamais(нублие жаме),то переводилось бы Не забывайте никогда. Вроде так.
|
|
|
|
|
|
Анастасия20
|
|
« Ответ #457 : 19 Октября , 2007, 07:52:40 » |
|
Марри,я туплю...Там s на конце не надо писать? какое-то правило есть по поводу повелительной формы второго числа, глаголов первой группы, насчет того, надо писать s или нет. Ладно, извини, что лезу, куда не просят. Насчет Абушкина - тот тел.,который я тебе дала, это Област.(или Городская, уже не помню) больница, недалеко от Киномакса. Он там оперирует детей. А это телефон кабинета лазерных технологий. По твоей проблеме тебе там не знаю, что скажут, но у них надо узнать, как можно ЛИЧНО увидеть Абушкина. У него кабинет в отделении детской хирургии, мы туда к нему ходили.
|
|
|
|
|
|
Nikta
|
|
« Ответ #458 : 19 Октября , 2007, 08:24:51 » |
|
Марри, песня такая у Джо Кокера есть, да?
|
|
|
|
|
|
Марри
Гость
|
|
« Ответ #459 : 19 Октября , 2007, 08:50:28 » |
|
Nikta,не,у Джо Коккера как раз N'oubliez jamais.
S там должно быть,если это 2л ед.ч НЕ повелительное наклонение (не забываешь). Я так думаю...Надо в грамматику глянуть...
|
|
|
|
|
|
Анастасия20
|
|
« Ответ #460 : 19 Октября , 2007, 09:00:52 » |
|
Марри,а в повелительном не ставится, да?
|
|
|
|
|
|
Анастасия20
|
|
« Ответ #461 : 19 Октября , 2007, 09:05:00 » |
|
Nikta,а что твоя подпись значит?
|
|
|
|
|
|
Марри
Гость
|
|
« Ответ #462 : 19 Октября , 2007, 09:06:55 » |
|
да вроде:)))я уже сама засомневалась ...
|
|
|
|
|
|
Nikta
|
|
« Ответ #463 : 19 Октября , 2007, 09:29:40 » |
|
Марри, не, я не про эти грамматические подробности :) а про саму песню :)
Анастасия20, примерно так: "заря сияющая, звезда моя, звезда молчаливая". Это из песни "Luna" Alessandro Safina
|
|
|
|
|
|
Анастасия20
|
|
« Ответ #464 : 19 Октября , 2007, 09:30:15 » |
|
Марри,смотри в грамматике, у меня ее нет. А ты где училась? Ты Абушкину будешь звонить?
|
|
|
|
|
|
ThomasBip 21:37
→ Штабелерами 0 /О сайте, форуме
