|
Sasha_tishina
|
 |
« Ответ #1275 : 29 Марта , 2010, 08:55:45 » |
|
Вуу Дуу,:)))
|
|
|
|
|
|
NataSid
|
|
« Ответ #1276 : 29 Марта , 2010, 08:56:27 » |
|
Посмотрела "Помни меня"
Жаль не крутая роль сильного парня досталась Паттисону. Мне больше нра сильные духом кабачки :)
Второй раз смотреть не хоца.
|
|
|
|
|
|
Mirakle
|
|
« Ответ #1277 : 29 Марта , 2010, 10:44:20 » |
|
Читаю сейчас вторую книгу.Что-то от перевода ,мягко говоря,валяюсь.Когда Карлайл рассказывает Белле о том,как обратил Эдварда:"Его мать склонилась над колыбелью сына". Ну может в начале века укладывать 17-тилетних парней в колыбель было нормой :-Dили я чего-то недопонимаю :idiot2:
|
|
|
|
|
Sasha_tishina
|
|
« Ответ #1278 : 29 Марта , 2010, 11:20:31 » |
|
Mirakle,у меня в книге не было такого прикола, но 2 раза точно Карлайл в рассказе о превращении Эдварда назвал последнего малышом)) Я тоже посмеялась-ну какой 17-летний парень-малыш??)))
|
|
|
|
|
|
Королева-Мать
|
|
« Ответ #1279 : 29 Марта , 2010, 12:24:08 » |
|
17лет наверное по вампирским меркам- младенец))
|
|
|
|
|
|
Майрик
|
|
« Ответ #1280 : 29 Марта , 2010, 12:44:47 » |
|
А я что-то в такие моменты перевода не вникала особо)))))
Девочки, прочитила Гостью у Майер, думала не смогу читать, ну пипец, в конце со мной такая истерика была, хотя и закончилось все супер-пупер. Мне очень понравилась книга.
|
|
|
|
|
|
Lemyr
|
|
« Ответ #1281 : 29 Марта , 2010, 13:02:11 » |
|
Майрик,во таже самая фигня была я прям заставляла себя её читать мучилась мучилась в иноге мне вообще не понравилось, но я была сильно беременная уже и мне вообще ничего не нравилось через 4 дня рожать пошла
|
|
|
|
|
|
Mirakle
|
|
« Ответ #1282 : 29 Марта , 2010, 19:41:26 » |
|
Цитирую
"Впрочем,когда женщина оторвалась от КОЛЫБЕЛЬКИ,силы во свирепом взгляде было предостаточно..."
"Эдвард умирал.......Малыш лежал рядом с мамой,чье лицо даже после смерти было встревоженным"
"....горящего в лихорадке Эдварда,его тщедушное ТЕЛЬЦЕ,из которого стремительно уходила жизнь.."
Короче,переводчик явно не вникал в смысл переводимого им текста :uglystupid2:
|
|
|
|
|
Mirakle
|
|
« Ответ #1283 : 29 Марта , 2010, 20:46:25 » |
|
Лея стала просто Ли.Чего уж!
|
|
|
|
|
Королева-Мать
|
|
« Ответ #1284 : 29 Марта , 2010, 21:19:11 » |
|
Mirakle, умора! а какое у вас издание? кто переводчик? а моей вроде не было таких косяков)))
|
|
|
|
|
|
Женечка.
|
|
« Ответ #1285 : 05 Апреля , 2010, 09:16:20 » |
|
Девочки, а Вы не знаете, что за браслеты на руках у Калленов- мужчин? В книгах вроде про них ниче не написано.
|
|
|
|
|
|
Июльская
|
|
« Ответ #1286 : 08 Апреля , 2010, 14:58:48 » |
|
Майрик, о, и правда цены радуют ))) Это с доставкой?
доставка с озона в челябинск бесплатная, забирать в Кубе. Мы так покупаем постоянно. |
|
|
|
|
|
Майрик
|
|
« Ответ #1287 : 08 Апреля , 2010, 17:22:42 » |
|
Майрик, о, и правда цены радуют ))) Это с доставкой?
доставка с озона в челябинск бесплатная, забирать в Кубе. Мы так покупаем постоянно. мне тоже нравится эта служба, всегда в сроки. А еще радует качество очень. |
|
|
|
|
|
Купчиха
|
|
« Ответ #1288 : 25 Апреля , 2010, 21:01:43 » |
|
посмотрела трейлер затмения. начала ставить крестики в календаре :crazy2:. и это при том, что данное поведение мне не свойственно. Я одна такая чокнутая? :cry:
|
|
|
|
|
Strekoza
|
|
« Ответ #1289 : 25 Апреля , 2010, 21:21:06 » |
|
twogirlsmom, точно затмения??? дайте ссыльку?
|
|
|
|
|
|
Голосование
Женя Мартынов 19:14
→ Промышленный маслопресс х... 0 /О сайте, форуме
