СумеркоМания

[Ленок]

kit, а у Вас от чтения оригинала возникли такие ощущения?
Я первые несколько страниц вообще понять не могла, как "это" может стать бестселлером... Какие-то куцые фразы, как будто краткий пересказ фильма неумелым рассказчиком. Потом, когда стали появляться сцены, которых в фильме не было, мне подумалось, что дело в плохом переводе. Очень жаль, что мое знание английского не позволяет читать в оригинале.

[kit]

Ленок, да нет. На русском читала. Английский оч плохо знаю. У меня подруга американка книгу прислала в подарок.
Я вот читаю минут 10, потом остановлюсь, пытаюсь вспомнить самые яркие моменты, но как-то безуспешно.  А фильм (самый первый) действительно намного лучше книги получился. Очень редко такое бывает. ИМХО.
Даже самые мелкие детали в поведении героев, соответствуют книге. Я сначала фильм посмотрела, а потом книгу прочитала. Ну фильм и фильм, главная сюжетная линия ясна. На детали как-то внимания не обращаешь. И только по прочтении книги и повторного просмотра фильма стали понятны многие действия: например, Джесика - в фильме просто персонаж, а при повторном просмотре оказывается виден ее характер и совсем не случайные едкие реплики.
После просмотра второго фильма, я подумала, а в книге-то наверное отчаяние Беллы описано будет так, что мурашки по коже побегут. Прочитала, этот период даже не один раз. И ничего. Не проняло.
А Паттинсон душка! Только во всех трех фильмах грим разный. Мне показалось, что в третьем хуже всего.

[ПрЫнцесса]

Посмотрели все-таки..даже мужа уломался за компанию, потом тайком признался , что ему понравилось :) а я вот скорее всего примкну к группе "неудовлетворенных" , понимаю , что трудно уместить такую сюжетную линию в два часа, но все же глазу не за что было зацепиться... Первые два фильма смотрела раза по три ..хотелось смаковать, пересматривать ...а этот ..какие-то урывки ..урывки..ждала , что более интересней остановятся на истории Джаспера , Розали...армия вампиров какая-то вяленькая......саундтрек в фильме однозначно проигрывает второму ...
и тем не менее сага любимая и фильм будет тоже одним из любимых, понравился поцелуй Джейкоба и Беллы перед дракой ..такие трепетные объятия...Чарли Свон смешил весь зал.... ну и обожаемый мною Джаспер во всех ракурсах :) особенно на тренировке с Элис...
теперь меня мучает вопрос, где я еще видела актрису, сыгравшую молоденькую новорожденную...знает кто-нибудь ? в Сайлент-Хилл что ли ??

[DarjaL]

Девчата, хочется оставить свой отзыв!
заставив Вас оторваться от третьей части и вспомнить первую)))
тк я только начала своё путешествие по сумеркам)))

Strekoza советовала, а я сделала наоборот: прочитала книгу - посмотрела фильм!

Книгу прочитала взахлеб, аж позавидовала, что у меня таких эмоций по поводу любви не было(,
а фильм...............меня не впечатлил(
На экране в любовь Эдварда и Беллы я не поверила....

[Королева-Мать]

как все таки хорошо, что все мы такие разные и эмоции у нас по поводу дних и тех же вещей разные, и нам есть что обсудить уже больше чем 100 страниц))

[ПрЫнцесса]

Во втором фильме один из любимых моментов, где Белла в депрессии, а за окном времена года меняются и песенка "Possibiliti"  Lykke Li...я вместо Беллы каждый раз плачу и в начале , когда Эдвард в школе не появился , тоже любимый саунд Rosyln ///

[Manticora]

Посмотрела  я затмение. Мне понравилось больше, чем Новолуние, но Сумерки меня впечатлили значительно больше.
Девчат, ну зачем Эсми 10-к лет то прибавили...
А так фильм не плох, но не дотянули, не смогли передать весь накал страстей и чувств. Итог твердая 4.

[ball-IRINA]

Manticora, они вообще почему то всех состарили этим гримом
когда мы тут на Днях попали на Повелителя Стихий, я актера который играл джаспера даже не признала - он там просто юнец, симпатяшный

[Manticora]

ball-IRINA, и Джаспер в 1 и 3 фильме сильно отличается...А говорят вампиры не меняются =)

[Терри]

Книгу прочитала взахлеб, аж позавидовала, что у меня таких эмоций по поводу любви не было(,

А я по прочтении первой книги, наоборот, все свои чувства заново пережила!  :smitten: И еще сильнее в мужа влюбилась!  :ой засмущали:
Кстати, до сих пор понять не могу: почему в первой книге Кери, а в остальных - Джаспер? Или эт у меня перевод такой (самое первое издание Сумерек, АСТ)? Решили адаптировать имя согласно его необычным способностям?

[Женечка.]

Летняя, нет, дело не в переводе, это Майер при написании первой книги сначала назвала его Кери, а потом, когда книга уже вышла в печать, решила поменять ему имя, и уже в остальных частях мы его знаем как "Джаспер"  :)

[Терри]

Женечка., спасибки! Никак не могла понять, даже прочитала историю создания Саги, а там так ничего не объяснили...

[ZOLOTINKA]

Ленок, честно, сказать даже не знаю чей перевод. Мне подруга дала в электронном виде. У меня диалогов мало, больше внутренних монологов Беллы, ее внутренних переживаний.
Прочитала все шесть книг. Очень все понравились. Останусь при своем мнении, книги лучше фильма.

[Manticora]

ZOLOTINKA,6 книг? почему у меня 4,5?

[ZOLOTINKA]

Manticora, класс, а как может быть 4,5? :) Шестая называется "Закат вечности".