"глупые вопросы" но интересныееее

[Naddinka]

Ещё вариант:
(Похоже на полную версия про лыжи)

Стоял на асфальте я в лыжи обутый
И думали люди, что я ....... (ненормальный)
На самом же деле все было иначе
Вчера я свои сапогии ......... (разломал)
Когда покупал сапоги мне твердили:
''НОСИТЬ НЕ СНОСИТЬ'', но наверно ....... (мне врали)
Ремонт от поломки их тоже не спас
Сапожник наверное был ....... (нехороший человек)
И вот на асфальте я в лыжи обутый
И толи лыжи не едут, толи я е......й

[lenks]

Спасибо всем за ответы...

Кошмар какой за этими невинными строками, оказывается.

[Melamory]

Naddinka, :2funny:
вот такую полную версию я точно не слышала.

[Uma]

А "Мужчина моей мечты" в русской версии сериала "Секс в большом городе" - просто "Мистер Биг" по-английски, видимо очень романтичный переводчик писал русский текст

А это, если уж в переводческие дебри вдаваться))), первый уровень эквивалентности. Суть в том, сохраняется только та часть оригинала, которая помогает передать суть сообщения. Лексика крайне редко совпадает.
Классический пример из учебников:
Maybe there is some chemistry between us that doesn't mix.
Бывает, что люди не сходятся характерами.

Вот так появился из мистера Бига Мужчина моей мечты :) Я вообще предполагаю, что это Биг - это сокращение от Биг лав.

[Ксенечка]

Naddinka, ухохоталась, вот спасибо за полную версию!!  :2funny:

[MaryaSV]

вопрос: если поставить дрожжевое тесто, сколько времени оно будет подниматься? если предел увеличению объема теста? от чего происходит его рост?
P.S. вопрос мне сегодня муж задал, я не смогла ответить. Мужчины - они как дети!

[Belief]

MaryaSV, тесто поднимается разное время. Это зависит от количества и качества дрожжей, от температуры закладываемых ингридиентов, от температуры окружающей среды и даже от вашего настроения. Это проверено)))Ну и от того, кто тесто замешивает тоже. У разных людей по-разному.

Рост теста происходит от того, что дрожжи(грибки, находящиеся в латентном состоянии) в тесте просыпаются. Под воздействием тепла и хорошей подкормки(они же сладкоежки - сахар любят) они вырабатывают газы, которые поднимают тесто и делают его "пушистым"

Темка - супер! Читаю каждый день, столько нового узнала! :shock:

[Ксенечка]

сегодня расплетала ребенку хвостики, она стала хныкать, и я вспомнила, как у меня в детстве болели корни волос после ношения косички или высокого хвоста в течение всего дня.
Глупый вопрос: ТАК у всех? или это моя особенность такая была?

[alst]

У меня тоже -не то чтоб болели- но чувствительно было. Вообще читала что туго заплетать или тугие резинки вредно для волос

[elenaa]

Ксенечка, у меня тоже болели, наверное даже не волосы, а кожа головы)))
думаю, что так у всех, у кого нет привычки к высоким хвостам)))

[Naddinka]

У меня из без хвостов иногда корни болели.

[EvaQueen]

у меня до сих пор иногда болят.

[lenks]

А я сама, конечно, к такому выводу пришла - но он мне кажется логичным. :) У меня кожа головы болела не от тугих хвостиков, а от "новой прически", если можно так выразиться. То есть если я делала-делала хвостики-косички в одном месте, а потом вдруг решила в другом (повыше, или пробор в другом месте), то тогда волосы (кожа головы) реагировали - корни там меняли направление свое, или еще что... Вот так у меня. :)

[MurrMasha]

Болят волосы; у волоса там в толще кожи мышца есть, так и называется - мышца поднимающая волос - её работа - гусиная кожа, например)))
А болит от растяжения.

[Ксенечка]

девчат, ну какие же вы все умненькие, я и не ожидала таких подробных ответов :пятачок с шариком: