Детские книги: отзывы

[flouer]

Еще кое-что:
1. М. Зощенко "Леля и минька" (от 3,5 до 6-7 лет) увлекательные и поучительные рассказы о маленьких детях. Отличные иллюстрации Н. Бугославской. Читали ее очень много раз - одна из любимых у Владюши
2. К. Чуковский "Царь Пузан", иллюстрации Н. Воронцова - забавная книжка, рекомендую!
3. Л. Толстой "Косточка", в этой серии есть еще и "Филипок". Толстой с уникальными иллюстрациями Пахомова - отличное сочетание. Вообще вся серия "художники детям" очень хороша.
4. Д. Сьюз "Кот в шляпе" - забавные стихи с иллюстрациями автора. Есть еще "Слон Хортон высиживает яйцо" и "Слон Хортон и город Ктотов", но про кота - наша любимая.Сьюз в Америке знаменит также, как Чуковский в России. Сказки хороши, но превод в некоторых моментах коробит, тем не менее ребенку нравится

[Balabolchik]

Посоветуйте хорошее издание про муми-троллей Туве Янссон. Ребенок 6 лет, в восторге от них, читать будет самостоятельно.

[flouer]

Туве Янссон: Все о Муми-троллях, изд-во Азбука
почитайте отзывы на Лабиринте: http://www.labirint.ru/reviews/goods/22661/
На сегодняшний день, это самое полное издание о Муми-троллях. Но многим не нравится перевод Брауде, рекомендуют Смирнова, а его почему-то не издают.
Хотя, вот один из отзывов в Лабиринте:
"Брауде и Белякова - точные и лаконичные переводы.
Смирнов- сопливый детский пересказ. Одним словом - симулякр"

[Balabolchik]

flouer, Спасибо, почитала отзывы!

Нашли у бабушки серию книг про муми-троллей(6 шт.) Туве Янссон, 1991 года Имидж, иллюстрации автора, но ребенок что-то отказался пока читать.
http://fantlab.ru/images/editions/big/20367

Очень понравилась книга:


И скорее для себя:

[flouer]

Нашли у бабушки серию книг про муми-троллей(6 шт.) Туве Янссон, 1991 года Имидж, иллюстрации автора, но ребенок что-то отказался пока читать.

Чей перевод?
Я тоже ищу для сынули хорошую книгу о Муми, пока вот на "Все о ..." остановилась, жду еще что-нибудь
На прошлой неделе читали Мюнхаузена (пересказ Чуковского), Владюше очень понравилось, за пару дней прочли, но у нас другое издание, позже выложу

[Balabolchik]

flouer, у каждой книги - свой (Плахтинский -Дитя невидимка, Смирнов-Муми-тролль и комета, Шляпа волшебника, Брауде - Волшебная Зима, Мемуары папы Муми-тролля, Опасное лето)

У нас Мюнхаузен тоже в переводе Чуковского.

[flouer]

Balabolchik с какой начали читать - чей перевод не пошел?

[Balabolchik]

flouer, Пока не начали, просто ребенку подавай картинки цветные, а оных там нет. Начнем читать вместе, потом напишу по поводу переводов.

[Swan]

flouer, давно хотела написать про книгу Шилова,да все руки не доходили. Моему старшему она тоже очень нравиться,да и мы с мужем смеялись от души.:D Наши фавориты:"сикось и накось","нельзя","Блинопад" :mrgreen:

[flouer]

Swan, и у нас :), и еще "Шалопай-Шалопаевич".

[Вуу Дуу]

О, Юнна Мориц - да! да! и еще раз да!
вообще у нас основной источник книг - библиотека. но на днях не удержалась совсем, аж руки зачесались
http://read.ru/id/613224/
под ёлкой будет в Новый год у сына  :)

[tata_bogd]

http://read.ru/id/564809/ а я вот эту хочу (но уже после НГ ;)) не знаю - то ли для дочки, то ли для себя :))))

[Королева-Мать]

tata_bogd, да уж впечатляет размерами в первую очередь. нигде в отзывах пока не нашла информацию о качестве содержания пока. но я еще не все прочитала.

[MurrMasha]

http://read.ru/id/564809/ а я вот эту хочу (но уже после НГ ;)) не знаю - то ли для дочки, то ли для себя :))))

tata_bogd, как получите - обязательно расскажите! Обзор посмотрела - и выпала в осадок... Класс!!!

[tata_bogd]

Королева-Мать,MurrMasha,жду СЗ... там вроде цена 800 со сбором