lookas
« Ответ #1305 : 09 Ноября , 2013, 23:48:04 »
bookmark , я думала я одна рыдала над Эдвардом.
2007
Barbarella
« Ответ #1306 : 10 Ноября , 2013, 17:18:46 »
девчат, а есть такие энциклопедии, что в одной книжке - про одну страну, или, еще лучше, про один континент?
Счастье — это не станция, на которую вы прибываете, это - манера путешествовать.
Буква Ы
« Ответ #1307 : 11 Ноября , 2013, 12:23:19 »
приятно удивилась, что лабиринт исправился наконец-то!!! 2 ноября заказала книги, а 7 числа уже смс-оповещение пришло об их доставке в Ч.
Тоже удивлена.
4 ноября сделала заказ, а вчера 10 ноября курьер все привез (8 числа пришла смс о доставке в Че).
Училка
« Ответ #1308 : 12 Ноября , 2013, 06:59:36 »
В Лабиринте сегодня до обеда дополнительная скидка 14% (суммируется с накопительной).
БлАндинка
« Ответ #1309 : 15 Ноября , 2013, 13:57:43 »
приятно удивилась, что лабиринт исправился наконец-то!!! 2 ноября заказала книги, а 7 числа уже смс-оповещение пришло об их доставке в Ч.
Тоже удивлена.
4 ноября сделала заказ, а вчера 10 ноября курьер все привез (8 числа пришла смс о доставке в Че).
ой, мне тоже все за неделю пришло - видимо сезонное обострение у них было
Моя прекрасная жизнь, как я люблю тебя!
БлАндинка
« Ответ #1310 : 15 Ноября , 2013, 14:01:28 »
Моя прекрасная жизнь, как я люблю тебя!
alst
« Ответ #1311 : 15 Ноября , 2013, 17:34:44 »
Парадокс: ни в одной стране мира книги Астрид Линдгрен не любят так, как в России.
Главная причина – перевод.
Нам очень повезло с переводом. Успех первого издания в переводе Лилианны Лунгиной был оглушительный. Позже Лунгина напишет: "Я сразу почувствовала, что перевести такую книжку – это счастье". Потом и сама Линдгрен признала, что благодаря таланту Лунгиной ее героев в Советском Союзе полюбили так, как нигде.
Ведь в самой Швеции к Карлсону относятся совсем иначе. Он для них персонаж неправильный. Врун и хвастун, вносящий хаос в жизнь маленького мальчика.
Американцы пошли еще дальше и десять лет назад Карлсона вообще исключили из школьной программы, мотивируя тем, что это "литературный герой, подающий отрицательный пример детям младшего возраста, призывающий их к деструктивному поведению".
http://sadalskij.livejournal.com/1504707.html
Каким воздухом дышать? Выбирай! Или выберут за тебя…
Francy
« Ответ #1312 : 17 Ноября , 2013, 00:31:08 »
Девочки меня вот вопрос мучает. как узнать в Лаб***иринте "секретное" слово (это акция у них такая)?
Совёныш
« Ответ #1313 : 21 Ноября , 2013, 08:06:18 »
Стрекоза на шпильках , СПАСИБО за нашу первую книжку про Петсона и Финдуса :smitten:
Natali_B , вчера видела в "Читай-городе" (на Комсомольском проспекте) книжку Петсон идет в поход, стоит 339 руб.
Merry
« Ответ #1314 : 21 Ноября , 2013, 13:41:07 »
Читаем про Петсона и Финдуса - пару страниц дочка, потом я. Ооочень нравится. Иллюстрации тоже классные. Как он тефтельку сажал - умора, хохотали:))
Natali_B
« Ответ #1315 : 21 Ноября , 2013, 14:11:20 »
Совёныш , спасибо!
Merry
« Ответ #1317 : 21 Ноября , 2013, 16:09:59 »
Natalika , где заказала? У меня тут фанатичная художница, всю бумагу уже дома перевела. Хочу такую книжку.
уехавшая
« Ответ #1318 : 21 Ноября , 2013, 16:13:16 »
Merry , на ozon.ru
Natali_B
« Ответ #1319 : 21 Ноября , 2013, 16:32:48 »
Natalika , там две книжки в серии?
devora 02:35
→ Отчет об отпуске с ребенк... 1648 /Отпуска
