Книги или экранизации???

[Strekoza]

Посмотрела только что обсуждение на MTV "Обитаемый остров" по Стругацким...и вот прям захотелось обсудить: какие экранизации книг лично Вам понравилис, показались удачными?
Какие нет...
Думаю спорить о том что книги лучше - нет смысла..это разные жанры...все равно что сравнивать постановку Снегурочки в балете и в опере..хотя тут пожалуй даже поболее общего)

И всеж, какие экранизации вам понравились и чем??

[Zeta]

Волкодав Марии Семеновой - супер книга, с нетерпением ждала выхода кинофильма -ничего общего с книгой, полное разочарование.

[Solnyshko-ira]

помню, что когда вышел Властелин Колец, я как раз пару месяцев как прочитала книгу. Вот там сказала даа, экранизация суперская, почти нет отступлений от книги :)
мне нравятся экранизации тем, что можно увидеть все действие вживую

[Царевна Лягушка]

"Властелин колец понравился" и еще "Война и мир" - старый фильм Бондарчука-старшего с Тихоновым и т.д.
Еще - "17 мгновений весны" и "ТАСС уполномочен заявить". А из современных - книги пока выигрывают:)

[marissa]

экранизацией властелина колец я была разочарована. и вообще обычно после прочтения книги экранизации выглядят хуже значительно.
из всех потрясла экранизация Собачьего сердца. первый раз экранизацией книгу не испортили! и да, конечно 17 мгновений весны. тут экранизация лучше книги на мой взгляд...

[Zeta]

А мне "Золотой Теленок" , где Остапа Юрский играет понравился даже больше чем книга Ильфа и Петрова. Властелин Колец тоже классная экранизация. Да и экранизация Тараса Бульбы тоже очень даже ничего.

[Yozhik]

о, хотела написать про "собачье сердце", марисса меня опередила.
"три мушкетера" мне наш советский нравится не меньше, чем книга :).
а "Шерлок Холмс" даже почти что больше книги нравится.
еще "Всадник без головы" - хороший фильм, хотя у меня в голове он так и не сошелся с книгой.
"Властелин колец" мне понравился, да и "Нарния" тоже. Хотя где-то акценты перенесены, где-то что-то важное (по моему мнению) выпущено. Но сказки, по-моему, вообще лучше читать, а не смотреть - на то они и сказки.
А категорически мне не понравившиеся экранизации - "Мастер и Маргарита" Бортко, из старых - "Трое в лодке, не считая собаки".

[Львиц@]

Все о серьезых книгах, а я :ой засмущали:
О шопоголике  :) Книгу читать было интереснее  :)

[Lelvani]

Zeta, +1, для меня Волкодав - одно из главных разочарований) хотя г-на Бухарова от этого люблю не меньше ;) разочаровали Хроники Нарнии - холостой выстрел, имхо

если выстраивать экранизации в порядке от самой любимой, то мои предпочтения таковы:

Унесенные ветром - наше фсе ;)
ВК-трилогия
Женитьба Бальзаминова, ооо, Вицин, ооо, Мордюкова!
Собачье сердце
Анна Каренина - за Самойлову хочется отдать душу дьяволу
Преступление и наказание с Тараторкиным
17 мгновений весны
А зори здесь тихие...
"Наши" мушкетеры, хороши, канальи!
Дракула Брема Стокера
Интервью с вампиром
Ярмарка тщеславия - Бекки Шарп - прямое попадание!
ГП и Узник Азкабана  - ах, Альфонсо, на кого ты нас покинул?

[Tiny]

Старые советские экранизации мне кажутся добрее, светлее. За одно только отсутствие наркотической зависимости у Шерлока Холмса расцеловать авторов сценария готова, так неприятно про это читать было(((.
Тут просто говорить не о чем, мало очень неудачных... Говорят, Девчата намного лучше книжки, я вот только не прочла ее еще.
Про современные книги и экранизации: больше всех понравился Властелин колец, но это только потому, что остальные книжки совсем и напрочь извратили... Больше всего плевалась, когда посмотрела Волкодава и Дозоры.
А вот Дьявол носит Прада - хорошая вещь получилась...

[Lelvani]

Tiny, даа, Дозоры забыла) как гриццо, дубль пусто

а Шерок наш Холмс - это на самом деле весч!  столько раз пересматриваешь, и все с преогромным удовольствием)))

[Царевна Лягушка]

Гарри Поттер - первый фильм еще более менее, остальные - совсем не понравились. Дозоры - не смогла смотреть после книг, ожидала бОльшего. Мушкетеры наши - не могу сравнивать книгу и фильм, хотя ругать фильм категорически не могу. Еще очень нравится Граф Монте-Кристо с Жаном Марэ в главной роли, и Парижские тайны с ним же.

[marissa]

Yozhik, ну как же шерлока холмса то я забыла! хотя впечатления от книги и от фильма абсолютно разные - и то и то просто супер!
Lelvani, со всем согласна (ну кроме ВК, все таки много там с моей точки зрения важного выбросили). хотя книжки все же лучше :)

[Uma]

помню, что когда вышел Властелин Колец, я как раз пару месяцев как прочитала книгу. Вот там сказала даа, экранизация суперская, почти нет отступлений от книги :)

+100. Фильмы потрясающие получились.

[Uma]

Дневники няни - и книга, и фильм никакущими показались.