Отпуск? Эмиграция? Путешествие!

[Yozhik]

да, мы паникеры те еще.
один раз у Васи была сыпь, потом у Тани был абсцесс на ноге, с которым мы полежали в больнице. в Малайзии у Тани разболелось ушко - какой-то прыщик был, но на неудачном месте, было больно лежать на одной стороне, с этим дважды были у врача. А в Пае детей один день тошнило обоих, тоже ко врачу ходили.

[serjnazarov]

Yozhik, ого!!! вы уже несколько раз в их медучреждения обращались.

Это все я виноват, я аццкий паникер по поводу здоровья :-) Если у дитя прыщик, который его напрягает — надо идти ко врачу, это факт. Даже в России врачи нас за это никогда не ругали, а уж в Азии - тем более.

По чесноку, из пяти наших походов в хоспиталь имели под собой основания только два - с Татиным абсцессом и Юлиной раной. Но лучше, простите мой французский, перебдеть, чем недобдеть *_*

[Yozhik]

Еще одна точка на карте в нашем блоге: Куала Лумпур
http://point-on-map.ru/malaysia/105

У меня прошло аж три занятия по тайскому, теперь мы всей семьей умеем на тайском торговаться, разговаривать о погоде, представляться и т.п. Понимают нас не всегда, впрочем местные жители так рады, что мы говорим на тайском хоть как-то, что готовы терпеть наш мучительный перебор в голове числительных и почти полную неграмотность (я пока выучила 10 букв, из которых 5 означают "кх", к сожалению, для чтения этого пока недостаточно).
Еще я, можно считать, научилась ездить на байке, сегодня первый раз ездила по настоящей дороге с настоящими машинами и настоящими поворотами (правда пока совсем не по главной, и машин с байками было совсем чуть-чуть). Мне было совсем не страшно, а вот мужу - совсем наоборот, хотя я езжу очень аккуратно и вообще молодец.

[Мартышка.79]

Yozhik, ваще молодец!!!!

[bookmark]

(я пока выучила 10 букв, из которых 5 означают "кх", к сожалению, для чтения этого пока недостаточно).

:D

А мужьям всегда страшно, когда жена садится за руль первые пятьсот раз :)

[Francy]

Мне было совсем не страшно, а вот мужу - совсем наоборот

:D :lol:
умничка Юль

[Астрочка]

Юль, куда вы пропали? Как дела?

[serjnazarov]

Всем привет, у нас все окей, просто на Юлю внезапно свалилась гора работы, а на меня - гора детей *_* Так чта наша сетевая активность временно поутихла :)

[Астрочка]

serjnazarov, ждем новых отчетов))).

[ТА Ещe МАМА]

Всем привет, у нас все окей, просто на Юлю внезапно свалилась гора работы, а на меня - гора детей *_* Так чта наша сетевая активность временно поутихла :)

А что 2е детей - это уже гора??? А если их больше))))

[bookmark]

Всем привет, у нас все окей, просто на Юлю внезапно свалилась гора работы, а на меня - гора детей *_* Так чта наша сетевая активность временно поутихла :)

Какая это гора детей на тебя внезапно свалилась? Третьего родил, что ли? :D

[Yozhik]

да двое, двое их по-прежнему.
просто раньше я больше помогала, и их вопиющее количество было не так заметно :).

у меня на работе в последнее время что-то упала загрузка - и зарплата соответственно тоже. Как-то мы опечалились, и неделю я занималась поисками новой/дополнительной работы.

Старательно отослала резюме в 20 компаний по всему миру. В результате работать меня взяли все в ту же АББИИ, но в другой проект и с более перспективной системой оплаты. Теперь я работаю лексикографом в проекте Компрене. Как я выяснила тут из случайной статьи в интернете, проект весь из себя сколковский и инновационный. Мы учим компьютер переводить тексты примерно так, как это делает переводчик - то есть не тупо хватать слова из базы, а подбирать их по контексту и грамматически согласовывать. Это очень интересный проект, и довольно интересная работа, но отнимает сейчас кучу моих сил и времени с довольно низким выхлопом - ничем подобным я до того не занималась, поэтому приходится учиться сразу множеству самых разных вещей.

[Алый Мак]

Yozhik, классно!!  Вот научите, и весь мир будет тебе в частности благодарен за возможность общаться с людьми со всего мира без переводчика и словаря!!! :lol: :mrgreen:

[Yozhik]

Нас, кстати, в путешествии несколько раз здорово выручал гугл-транслейт, когда нужно было что-то купить, например. Тут довольно часто не понимают по-английски даже такие простые слова, как "ложка" или "иголка". В таких случаях забивали слово в гугл и показывали тайский перевод аборигенам.
Неплохо помогает.
Так что мы за развитие технологий

[Uma]

Yozhik, веришь, что комп можно научить переводить так, как это делает человек? Я засомневалась))).