Зацените винтаж!

[bookmark]

А я вообще рассказы Yozhik про Китай могу часами слушать! Она так интересно рассказывает!

[Ledi X]

Молодец наш ЕжиК!!! и все тут. Что еще скажешь...

[Yozhik]

Дрыхля, да нет, я не вынашиваю обиду, просто стала немножко под другим углом смотреть на то, что я пишу: то, что мне кажется смешным или милым и безобидным, может, оказывается, совсем по-другому восприниматься. поэтому теперь стараюсь быть еще более аккуратной. :D

[Yozhik]

Имя для Аидик

[Yozhik]

Звучать будет: Янь Лучжу.
Фамилия переводится как "чистый, ясный, спокойный", имя "капля росы", а если дословно - то "жемчужина росы".
Сначала я стала придумывать имя, крутила слог "ай" в разные стороны, нашла один о-очень красивый со значением "молочно-белый, глубокий", но он сочетался только со словом "мелкий речной жемчуг", меня что-то не вдохновило, но про жемчуг понравилось. Думала про жемчуг и шерстила словарь на свой любиый ключ "дождь", благо с ним тоже много красивых иероглифов, открыла словарную статью на слово "роса" и увидела там "жемчужину", которую все это время вспоминала. Оказывается, по-китайски "капля росы" звучит как "жемчужина росы", мне очень понравилось. Почему для Аиды мне захотелось взять это имя? Потому что мое ощущение от этого человека совпадает с образом капли росы, сверкающей в солнечных лучах. Роса - это простая и чистая красота, маленький кусочек сказки - в росе отражаются смеющиеся рожицы эльфов и солнышко, улыбающееся над горизонтом. Жемчуга из росы драгоценнее настоящих - не поймать этот жемчуг в руку, не запереть в ларец. Но тот кто проснется раньше всех и захочет увидеть чудеса рядом с собственным домом - тому роса обязательно улыбнется и покажется во всей красе.
Вот так я решила, и решила, что фамилию надо подобрать с солнечным значением. На третьей сотне иероглифов обнаружила то, что мне было надо - иероглиф с солнышком в начале и со значением "ясный, чистый, спокойный, мирный, тихий, безмятежный". Получилось даже лучше, чем я хотела. Добавился тот штрих, которого не хватало - общее ощущение тишины в воздухе раннего утра.

[Аидик]

Yozhik, *тихо тихо шепотом
спасибо!
боюсь вспугнуть это твое волшебство
тронута просто до слез

[Ace]

Yozhik, если еще не совсем захвалена, можно похвалить;) Молодец, очень нарвятся твои винтажи.

[Yozhik]

Имя для Хельги.
Фэй Сихэ.
Фэй - прекрасный, изящный, грациозный, элегантный
Сихэ - усмирить воды реки, спокойная (усмиренная) река
Поскольку у Хельги со своей мужней фамилией связаны хорошие ассоциации, я решила как-то ее обыграть.
Только на "ф" в китайском мало приятных фамильных иероглифов и самый популярный из них я уже один раз использовала в другом имени, повторяться не хотелось. И ценой невероятных усилий нашла таки красивый иероглиф, который бы перекликался с настоящей фамилией Оли и имел хорошее значение.  Дело даже не в том, что он обозначает красоту и изящество, сам по себе иероглиф очень красив, в его состав входит ключ "знак" - очень важное понятие китайской философии. Попытаюсь объяснить. Вообще "знак" - это символ культуры, письменности. В то же время знаки-иероглифы можно увидеть и в переплетении ветвей, и в следах на песке. В общем, эта фамилия - такой своеобразный мой подарок для сильного и мудрого человека, который, надеюсь, сможет найти ему применение - научиться читать следы судьбы по губам окружающего пространства.
Пока я искала фамилию, зацепилась за ключ "крылья" в одном из иероглифов. Поскольку, признаться, питаю слабость ко всему крылатому, стала просматривать иероглифы с тем же ключом. И попалось мне сочетание "сихэ" - "спокойная, усмиренная река". "Си" - это "складывать крылья", а кроме того, еще "находиться в гармонии, быть в согласии". "Хэ" - река. Мне очень понравилось. Потому что я как раз хотела найти образ, который бы отражал спокойную силу, при этом какую-то закрытую, что ли. "Со сложенными крыльями". Когда общаешься с Олей, не покидает ощущение, что перед тобой птица, в любой момент готовая взлететь. Но пока крылья сложены. Все в гармонии и согласии. Река спокойна. Только в любой момент эта река может понести, как лошадь, на которую взобрался неумелый наездник. Но пока - все спокойно.

[Тан4ик]

Yozhik, как красиво !

[Chocolaty]

Yozhik, ура и до меня очередь дошла :).
Спасибо тебе за такую особенную расшифровку моего имени! Очень интересная интерпретация, и правда, что-то в этом есть!
Красивые иероглифы, теперь буду считать их своими талисманами.

[bookmark]

Yozhik,  :mrgreen: :mrgreen:

"Хэ" - река. Мне очень понравилось. Потому что я как раз хотела найти образ, который бы отражал спокойную силу, при этом какую-то закрытую, что ли. "Со сложенными крыльями". Когда общаешься с Олей, не покидает ощущение, что перед тобой птица, в любой момент готовая взлететь. Но пока крылья сложены. Все в гармонии и согласии. Река спокойна. Только в любой момент эта река может понести, как лошадь, на которую взобрался неумелый наездник. Но пока - все спокойно.

Надо же, какое совпадение, а у меня про Ольгу вот такое есть (в инете нашла), и тоже ведь про реку!

Ольга и Хельга рифмуются с Волгой -
Русской рекою глубокой и долгой,
Долгой в движенье к истоку от устья,
Столь глубока она, что не берусь я
Мерить аршинами Волгу любыми...
Ольга - исконное русское имя.

[Севeрина]

Yozhik, я сегодня первый раз открыла эту тему - это что-то волшебное! Все прочитала от первой до последней страницы. Восточная культура, такая для нас непонятная, иногда даже немножко страшная, но притягивающая к себе, да еще твое умение ТАК людей видеть... Полное ощущение, что это какая-то сказка, которая существует на самом деле, живет рядом, а я и не знала ничего... Так здорово!

[Наталья Анатoльевна]

А мне можно?
Какие анкетные данные оставить?

Спасибо.

[Yozhik]

Наталья Анатольевна, только что заметила сообщение. Пардон!
Присылай в личку свое фамилиЁ.

[Yozhik]

7_Ya, писала уже, что придумываю имена для тех, с кем лично знакома. Это же в сущности мои впечатления о человеке, поэтично выраженные.
так что давай знакомиться - тогда смогу придумать имя.