|
Донна Роза
|
 |
« Ответ #1545 : 04 Сентября , 2012, 14:53:51 » |
|
Народ! А что мы не обсуждаем реальную политику? Что у нас там из новостей по поводу обещанной борьбы президента с тарифами жкх? Он их поборол?
|
|
|
|
|
|
Axela
|
|
« Ответ #1546 : 04 Сентября , 2012, 14:54:24 » |
|
Ко-Эль, и что? С каких пор то, что находится в поисковике, является критерием переводов? А потрудитесь посмотреть, как называется в оригинале недавно прошедший в России мульт "Кот в сапогах" :)
|
|
|
|
|
|
X-Tinal
|
|
« Ответ #1547 : 04 Сентября , 2012, 14:55:02 » |
|
Его вполне можно перевести как "Кошечки-бунтарки", например. Но я понимаю, что каждый видит лишь то, что хочет видеть :)
вам пропостить сюда поступки этих кошечек? недавно тут подробные ссылки были |
|
|
|
|
Axela
|
|
« Ответ #1548 : 04 Сентября , 2012, 14:55:30 » |
|
Донна Роза, поборол адназначна :) С сентября опять обещают повысить :)
|
|
|
|
|
|
X-Tinal
|
|
« Ответ #1549 : 04 Сентября , 2012, 14:56:20 » |
|
Ко-Эль, и что? С каких пор то, что находится в поисковике, является критерием переводов? А потрудитесь посмотреть, как называется в оригинале недавно прошедший в России мульт "Кот в сапогах" :)
е-мое мне на работе американец перевел "девочки со свободным отношением к сексу" так он просто из-за субардинации не мог покрепче выразиться |
|
|
|
|
Axela
|
|
« Ответ #1550 : 04 Сентября , 2012, 14:56:35 » |
|
Не-не-не, мы не про их поступки, а про Вашу неграмотность :)
|
|
|
|
|
|
Axela
|
|
« Ответ #1551 : 04 Сентября , 2012, 14:56:59 » |
|
СубОрдинация она :)
|
|
|
|
|
|
Ко-Эль
|
|
« Ответ #1552 : 04 Сентября , 2012, 14:57:20 » |
|
Ко-Эль, и что? С каких пор то, что находится в поисковике, является критерием переводов? А потрудитесь посмотреть, как называется в оригинале недавно прошедший в России мульт "Кот в сапогах" :)
Понятно, что играют на двусмысленности, как в рекламе ламината "Смените пол" :) |
|
|
|
|
|
уехавшая
|
|
« Ответ #1553 : 04 Сентября , 2012, 14:57:25 » |
|
|
|
|
|
|
|
Axela
|
|
« Ответ #1554 : 04 Сентября , 2012, 14:57:55 » |
|
А свободное отношение к сексу - это ваще трэш, согласна :)
|
|
|
|
|
|
Донна Роза
|
|
« Ответ #1555 : 04 Сентября , 2012, 14:58:24 » |
|
Axela, понятно) значит вся борьба еще впереди.
И намного поборол? я не видела еще квитанции
|
|
|
|
|
|
Ко-Эль
|
|
« Ответ #1556 : 04 Сентября , 2012, 14:58:46 » |
|
Народ! А что мы не обсуждаем реальную политику? Что у нас там из новостей по поводу обещанной борьбы президента с тарифами жкх? Он их поборол?
Обещал понизить? |
|
|
|
|
|
X-Tinal
|
|
« Ответ #1557 : 04 Сентября , 2012, 15:00:17 » |
|
А свободное отношение к сексу - это ваще трэш, согласна :)
вам ни интернет ни носитель языка не указ от самих авторов привести цитаты их личного определения ? )) в личку могу - здесь забанят сразу |
|
|
|
|
Донна Роза
|
|
« Ответ #1558 : 04 Сентября , 2012, 15:00:52 » |
|
Народ! А что мы не обсуждаем реальную политику? Что у нас там из новостей по поводу обещанной борьбы президента с тарифами жкх? Он их поборол?
Обещал понизить? Не помню точно, но что-то было перед выборами про борьбу с тарифами. вам виднее, о просветитель. |
|
|
|
|
|
Axela
|
|
« Ответ #1559 : 04 Сентября , 2012, 15:01:16 » |
|
Я тоже еще не видела, жду с нетерпением, потому что разное увеличение на разные услуги обещают
|
|
|
|
|
|
jazz 15:21
→ Форум переехал в Telegram... 0 /О сайте, форуме
Нара