Для меня что Данила, что Данил - одно имя. Как Ксения и Оксана. София и Софья, Наталья и Наталия, Елена и Алена.
Список бесконечен.
Данила и Даниил. Когда я выбирала имя сыну тоже рассматривала это имя. Мне нравится когла ре называют Даней.
Везде пишут что Данила это Даниил в просторечье. В чем уникальность?
Я воспринимаю все эти имена как разные, может корни у них и одни, но звучат-то они все по-разному, а это важно.
У меня подружка Оксана по паспорту, ее (и меня тоже) ооочень раздражает, когда ее называли Ксения.
И наоборот, - знала одну Ксению, ее разражало имя Оксана.
Также Елены обижаются, когда их называют Аленами.
Мне кажется, что нужно уважать имя человека, и называеть его именно так, как его зовут на самом деле, а не придумывать похожие имена и уверять, что это одно и тоже.
У меня у самой такое имя. По паспорту Диана, но с детства прицепилось ко мне уменьшительное Дина, оно меня ооочень раздражает, но все именно так меня всегда и зовут! А некоторые умудряются еще добавить и Динара...
Также Данила и Данил (Даниил) - корни одни, но звучат по-разному. Данила мягче, более ласково, я именно поэтому ребенка именно так и назвала, хотела, чтобы был "добрым, ласковым и пушистым".