|
Taina
|
 |
« Ответ #3015 : 25 Июня , 2019, 00:33:11 » |
|
Виллина,о,спасибо за комедийный сериал. Это то,что мне не хватает сейчас. Пошла искать.
А в "БМЛ",мне что то надоели бесконечные воспоминания героини Кидман,все страдают..никакой динамики.Слишком затянули со страданиями и никакой интриги.
|
Живу, как хочу,- светло и легко. Живу, как лечу,- высоко-высоко...
|
|
|
|
Рузеля
|
|
« Ответ #3016 : 25 Июня , 2019, 10:03:48 » |
|
Виллина, Вы нашли озвучку без мата?
Я ко второму сезону от обсценной лексики устала, потому и не досмотрела.
Хотя вот Отбросы с матами 3 сезона посмотрела (пока главных героев не сменили. Там такой Иван Реон :smitten:). Но на то они и отбросы.
Хотя забавно, конечно. Я оригинале явно только f**k, а в переводе лихая трехэтажная конструкция :смеется:
|
|
|
|
|
|
Виллина
|
|
« Ответ #3017 : 25 Июня , 2019, 11:12:45 » |
|
Taina, ну, может, в конце мамашу тоже с лестницы спустят. ;)
Рузеля, у меня какой-то удачный был перевод, мата, вроде, не было, жёсткие словечки были, но как без них. :)
Хотя, по сюжету, она ругается, но всё корректно и по месту, если так можно сказать. :) Там, откуда качаю, больше пяти вариантов перевода. :lol: Вспомнить бы, какой у нас был. :-|
|
|
|
|
|
|
Рузеля
|
|
« Ответ #3018 : 25 Июня , 2019, 11:21:27 » |
|
Виллина, у меня только один вариант озвучки.
Без мата я бы с удовольствием посмотрела :)
|
|
|
|
|
|
Виллина
|
|
« Ответ #3019 : 25 Июня , 2019, 11:28:18 » |
|
Рузеля, посмотрю вечером, может осталась на компе раздача.
|
|
|
|
|
|
Taina
|
|
« Ответ #3020 : 25 Июня , 2019, 13:18:29 » |
|
Вот ,кстати,да...маты меня удивили. Я думала такой дубляж попался,а оказывается ещё и найти без него сложно)))
|
Живу, как хочу,- светло и легко. Живу, как лечу,- высоко-высоко...
|
|
|
|
КостинаМама
|
|
« Ответ #3021 : 25 Июня , 2019, 14:18:22 » |
|
девочки, посоветуйте супер-позитивный сериал или фильм, мне надо Чернобыль заесть
|
|
|
|
|
|
Рузеля
|
|
« Ответ #3022 : 25 Июня , 2019, 14:23:39 » |
|
Детство Шелдона?
|
|
|
|
|
|
Parexo
|
|
« Ответ #3023 : 25 Июня , 2019, 15:59:21 » |
|
девочки, посоветуйте супер-позитивный сериал или фильм, мне надо Чернобыль заесть
посмотрите Эпизоды. Очень интересный и много серий) |
|
|
|
|
|
ЛюдМILKа
|
|
« Ответ #3024 : 28 Июня , 2019, 23:30:23 » |
|
девочки, посоветуйте супер-позитивный сериал или фильм, мне надо Чернобыль заесть
Что то не хочется его заедать. Посмотрела на одном дыхании. Одно слово -страшно. За халатность, за карьеризм, за незнание, за неадекватность, за последствия. Хочется переварить и принять. |
|
|
|
|
OlgaOlgaOlga
|
|
« Ответ #3025 : 29 Июня , 2019, 01:49:04 » |
|
ЛюдМILKа, учитывайте то, кто снимал , что то мне прям обидно стало, работали там и ответственные и грамотные , что уж все перечеркивать
|
Не воспитывайте детей, они все равно будут похожи на вас. Воспитывайте себя… (английская пословица)
|
|
|
|
Лисена
|
|
« Ответ #3026 : 29 Июня , 2019, 09:43:11 » |
|
Девочки на каком ресурсе чернобыль посмотрели? Вчера попытались - все заблокировано :sad:
|
|
|
|
|
|
мама Оля
|
|
« Ответ #3027 : 29 Июня , 2019, 11:44:57 » |
|
"Алжир"наверное, продолжение будет? Последняя серия разочаровала чуток.
|
|
|
|
|
|
золотая рыбка
|
|
« Ответ #3028 : 29 Июня , 2019, 13:04:16 » |
|
Девочки на каком ресурсе чернобыль посмотрели? Вчера попытались - все заблокировано :sad:
Я на окко смотрела |
|
|
|
|
Лисена
|
|
« Ответ #3029 : 29 Июня , 2019, 16:37:08 » |
|
Девочки на каком ресурсе чернобыль посмотрели? Вчера попытались - все заблокировано :sad:
Я на окко смотрела бесплатные 14 дней с привязкой Карты? Я что то не захотела карту вводить... |
|
|
|
|
|
Элен 10:14
→ новая тема:институт! 3234 /Учат в школе, учат в школе...
