Новая-апр15 "Моя просьба к активным мамочкам!" и папочкам ;-)

[Alina]

девочки!
обращаюсь к вам с личной просьбой
у меня есть подруга, очень продвинутая личность
в России она работала профессором, доктор наук
сейчас читает лекции в Чикаго и проводит научные исследования

данное исследование посвящено анализу работы управленцев и загруженности, в т.ч. эмоциональной, сотрудников

Моя коллега очень просила- помочь ей собрать данные по моим русскоязычным  знакомым

Буду очень благодарна за переход по ссылке и ответы на вопросы
результаты падают мне в таблицу Excel после ответа на последний вопрос

Спасибо за помощь!

Сейчас готовится научная статья по результату предыдущего исследования
Вы очень помогли моей подруге в этой работе

Новая просьба аналогичного характера
новое исследование на деловую этику

(сразу скажу- тут я не редактировала вопросы и ответы под русскоязычную грамотность, поэтому есть нюансы)


http://webanketa.com/forms/6mtkjdhr5ws32e35csgk8dg

[Ekaterina*]

Alina, а в вопросе образование нашего инженера куда вернее отнести? вроде же еще не магистр, но и не бакалавр.

[Alina]

Alina, а про образование нашего инженера куда вернее отнести? вроде же еще не магистр, но и не бакалавр.

"бакалавр или специалист или в процессе получения"
мы специально сделали такой пункт
подруга моя  отстала от российских реалий и формулировки у нее были очень американизированные, но мы постарались отредактировать

[Ekaterina*]

Alina, понятно, меня смутило "в процессе получения"

[Liza Caddy]

Alina,больше всего прикололо "Я размышляю в процессе работы над какими-то там ценностями и философией" :2funny:
я честно ответила на все вопросы, хотя некотрые вызвали смех ;)

[Alina]

девчонки, сейчас сама прошла, у меня заняло 4 минуты
но мне формулировки знакомы, я сама их правила, чтобы хорошо звучало для русского уха, хотя и не все фразы удалось адаптировать
если отмечаетесь в темке, я буду рада лично в карму поблагодарить

[Alina]

Alina,больше всего прикололо "Я размышляю в процессе работы над какими-то там ценностями и философией" :2funny:
я честно ответила на все вопросы, хотя некотрые вызвали смех ;)

ну не смогла я по другому переформулировать :2funny:
сидели с мужем- думали-думали
у американцев- знание миссии и стратегии компании- оч важная вещь (а я если честно не знаю миссии ЮУрГУ (потом удалю, а то вдруг уволят)

[Тан4ик]

Alina, +1
Интересен результат :)

[Alina]

Alina, понятно, меня смутило "в процессе получения"

"или в процессе" мы специально добавили для студентов, которых у моего мужа в контактах несколько сотен и все они "в процессе получения"

[Alina]

Alina, +1
Интересен результат :)

Наталья обещала написать по результатам статью в соавторстве с нами на русском языке
правда я пока не оч такой соавтор, но как только найду няню- буду очень ;-)

[Liza Caddy]

Alina,стратегия компании ладно
чего такое миссия компании?
миссия дирика - это заработать себе бабла. ну и у компании соответственно :2funny:
думать о философии в процессе своей работ... блин... ну я наверно до америкосов не доросла :D такая многозадачность мне не по зубам

[Alina]

Alina,стратегия компании ладно
чего такое миссия компании?
миссия дирика - это заработать себе бабла. ну и у компании соответственно :2funny:

дирик с такой миссией- неправильный дирик!
я нашла миссию своей компании
правда не уверена, что способна выучить такую фразу
"в приращении знаний и опыта, обеспечивающих социально-экономический рост России за счет подготовки высококлассных специалистов с креативным мышлением и единого комплекса естественно-научных, гуманитарных фундаментальных и прикладных исследований, разработки и продвижения нововведений в науку, учебный процесс и общественное производство."

[Тигрена]

Готово. Таким диктатором почувствовала себя в конце  :crazy2:  Пойду куплю своим девчонкам тортик)))

[linka]

поучаствовала)

[madiken]

заполнила :пятачок с шариком: