|
Lulu
|
 |
« Ответ #1695 : 14 Августа , 2013, 12:51:44 » |
|
Обзванивали бюро переводов и спрашивали. Мы на кирова 19 делали перевод, но сейчас, я посмотрела, там два бюро перевода, какое из них не помню.
|
|
|
|
|
|
Axela
|
|
« Ответ #1696 : 14 Августа , 2013, 12:55:40 » |
|
Спасибо!
|
|
|
|
|
|
Полька
|
|
« Ответ #1697 : 14 Августа , 2013, 21:40:17 » |
|
Обзванивали бюро переводов и спрашивали. Мы на кирова 19 делали перевод, но сейчас, я посмотрела, там два бюро перевода, какое из них не помню.
А мы все сами переводили и никому деньги не платили. |
|
|
|
|
@Enigma@
|
|
« Ответ #1698 : 14 Августа , 2013, 23:40:17 » |
|
Полька, если вы в совершенстве знаете знак, то можно и самим. мы, например, платили деньги агентству переводов, чтобы те перевели кучу документов для иммиграции. заплатили где-то тысяч 8 за все.
|
Доченька родилась 7.02.2012
|
|
|
|
@Enigma@
|
|
« Ответ #1699 : 14 Августа , 2013, 23:42:39 » |
|
девочки, подскажите, куда можно поехать отдохнуть в декабре?
|
Доченька родилась 7.02.2012
|
|
|
|
БлАндинка
|
|
« Ответ #1700 : 14 Августа , 2013, 23:46:08 » |
|
девочки, подскажите, куда можно поехать отдохнуть в декабре?
смотря что вам надо - жару, море, солнышко или исторические монументы...или экзотику какую инть... |
Моя прекрасная жизнь, как я люблю тебя!
|
|
|
|
@Enigma@
|
|
« Ответ #1701 : 14 Августа , 2013, 23:50:01 » |
|
БлАндинка, хочется и позагорать, и на местных посмотреть
|
Доченька родилась 7.02.2012
|
|
|
|
@Enigma@
|
|
« Ответ #1702 : 15 Августа , 2013, 00:02:15 » |
|
еще такой вопрос - загранпаспорт истекает в мае 2014 года. выпустят ли меня куда-нибудь с ним?
|
Доченька родилась 7.02.2012
|
|
|
|
АглаяН
|
|
« Ответ #1703 : 15 Августа , 2013, 00:15:51 » |
|
должны
у нас в том году в октябре заканчивался,а мы в августе по сентябрь в Черногорию ездили
|
|
|
|
|
Axela
|
|
« Ответ #1704 : 15 Августа , 2013, 08:20:20 » |
|
Обзванивали бюро переводов и спрашивали. Мы на кирова 19 делали перевод, но сейчас, я посмотрела, там два бюро перевода, какое из них не помню.
А мы все сами переводили и никому деньги не платили. Нет, для Канады это не сработает, мы узнавали. Там нужны только переводы, заверенные нотариусом, а он заверяет только от сертифицированных переводчиков. |
|
|
|
|
|
@Enigma@
|
|
« Ответ #1705 : 15 Августа , 2013, 09:45:09 » |
|
правильно Axela, говорит. там все переводы сшиваются веревочкой плюс стоит печать переведенная. на начальном этапе документы можно не заверять у нотариуса.
|
Доченька родилась 7.02.2012
|
|
|
|
Merry
|
|
« Ответ #1706 : 15 Августа , 2013, 10:25:16 » |
|
Axela, сертифицированных или с дипломом? Обычно второе. К нотариусу переводчик притаскивает диплом и усе.
|
|
|
|
|
|
Axela
|
|
« Ответ #1707 : 15 Августа , 2013, 10:28:44 » |
|
Merry, какой диплом имеете ввиду? Иняза в смысле? Чего-то не уловила этот нюанс, пошла еще почитаю требования. Спасибо, что уточнили.
|
|
|
|
|
|
Merry
|
|
« Ответ #1708 : 15 Августа , 2013, 10:30:58 » |
|
Axela, я просто переводчик, пару раз так делали.
|
|
|
|
|
|
|
|
jazz 15:21
→ Форум переехал в Telegram... 0 /О сайте, форуме
Marina Kabanets