|
БлАндинка
|
 |
« Ответ #75 : 18 Октября , 2015, 17:27:38 » |
|
Merry, ты еще и песенками кидаешься :D
ты мой он-лайн репетитор
я скоро должна буду тебе деньги на карту перечислять :ой засмущали: :смеется:
|
Моя прекрасная жизнь, как я люблю тебя!
|
|
|
|
Merry
|
|
« Ответ #76 : 18 Октября , 2015, 17:29:31 » |
|
БлАндинка, по желанию, ага
|
|
|
|
|
|
БлАндинка
|
|
« Ответ #77 : 18 Октября , 2015, 17:36:09 » |
|
Скандал был не из-за программы с носителем языка, из-за другого(взятки и т.п. при приеме-известное дело П*о*п*о*в*а - слава богу, развалившееся потом), и как нам сказал человек занимавшийся этой программой, директора школ свернули эти проекты только из-за боязни ненужного внимания.
да, это всеобщая беда директоров школ - боязнь инициативы и сделать что то нестандартное а то потом за это еще и по шапке можно схлопотать |
Моя прекрасная жизнь, как я люблю тебя!
|
|
|
|
Aneta
|
|
« Ответ #78 : 18 Октября , 2015, 18:04:18 » |
|
Merry, Aneta, спасибо, девочки. факультативный - это необязательный что ли? как это понимать?
да. Можно ставить, можно нет, ошибки не будет. Французы говорят по-разному |
"Есть всего два вечных предмета, которые можно передать своим детям, - это корни и крылья" Ходдинг Картер
|
|
|
|
@Еnigmа@
|
|
« Ответ #79 : 18 Октября , 2015, 19:41:38 » |
|
БлАндинка,это друг мужа. жил в Ливане пока война не началась. мать у него француженка, поэтому он говорит на французском с детства, плюс уроки в школе и университете. 10 лет живет в России, преподает французский, английский, немецкий. но в Копейске.
|
Чем ниже человек душой, тем выше задирает нос. Он носом тянется туда, куда душою не дорос.
Омар Хаям
|
|
|
|
СветаКонфета
|
|
« Ответ #80 : 18 Октября , 2015, 20:38:34 » |
|
@Еnigmа@, в какой школе?
|
|
|
|
|
@Еnigmа@
|
|
« Ответ #81 : 18 Октября , 2015, 20:40:01 » |
|
СветаКонфета, неправильно написала. он в школе не преподает, только частные уроки. на французском в школе учился и университете в Ливане.
|
Чем ниже человек душой, тем выше задирает нос. Он носом тянется туда, куда душою не дорос.
Омар Хаям
|
|
|
|
СветаКонфета
|
|
« Ответ #82 : 18 Октября , 2015, 20:48:00 » |
|
@Еnigmа@, спасибо)
|
|
|
|
|
БлАндинка
|
|
« Ответ #83 : 18 Октября , 2015, 21:43:56 » |
|
@Еnigmа@, ясно. интересная информация) красивый, наверное, мужчина :ой засмущали:
|
Моя прекрасная жизнь, как я люблю тебя!
|
|
|
|
БлАндинка
|
|
« Ответ #84 : 19 Октября , 2015, 10:52:36 » |
|
|
Моя прекрасная жизнь, как я люблю тебя!
|
|
|
|
БлАндинка
|
|
« Ответ #85 : 28 Октября , 2015, 20:11:58 » |
|
Девчата хелп ми плз
Qui frappe a mon carreau? (a с аксаном..предлог то бишь)
С'est mon petit, petit oiseau.
Кто стучит ко мне в окно?
Моя маленькая, маленькая птичка.
Я правильно перевела?
У меня затык с глаголом frappe, собственно... :смеется:
Она стучит или что там делает?
|
Моя прекрасная жизнь, как я люблю тебя!
|
|
|
|
Aneta
|
|
« Ответ #86 : 28 Октября , 2015, 22:40:50 » |
|
БлАндинка, frapper-да, бить, стучать. Перевод зависит от управления глагола.
frapper qn (без предлога)- бить кого- либо
frapper a ( c accent grave) - стучать куда- либо
|
"Есть всего два вечных предмета, которые можно передать своим детям, - это корни и крылья" Ходдинг Картер
|
|
|
|
Aneta
|
|
« Ответ #87 : 28 Октября , 2015, 22:46:09 » |
|
И carreau здесь скорее стекло.
Окно- это la fenetre
|
"Есть всего два вечных предмета, которые можно передать своим детям, - это корни и крылья" Ходдинг Картер
|
|
|
|
БлАндинка
|
|
« Ответ #88 : 28 Октября , 2015, 22:46:37 » |
|
Aneta, cпасибо! :smitten:
|
Моя прекрасная жизнь, как я люблю тебя!
|
|
|
|
|
|
Cleaning74 22:17
→ Уборка в доме после ремон... 1 /Наводим порядок
