Зацените винтаж!

[Наташик]

Охо-хо... бедный ты наш Ёжик... отрываешься тут за всех за нас...
 :2funny:

[Yozhik]

Имя для Мурки:
Ми Сикэ (хм... как японская киса какая-то прямо... не специально, так вышло).
Фамилия "ми" - это "мёд, сладкий", имя "сикэ" - поэтическое название лотоса, дословно "гость из горного ручья".
Фамилию я, редкий случай, придумала сразу и без словаря. Муркина фамилия мне напомнила слово "мёд" по-китайски. Ну и в самой Мурке что-то есть такое - медовое... Не знаю, у меня почему-то мёд с сексуальностью ассоциируется  :shock:. По-китайски, кстати, "мёд" - это еще и один из иероглифов, входящих в слово "нежный, любимый". Даже то, что такой фамилии, оказывается, в китайском не бывает, меня не остановило  :2funny:. Я решила, значит, будет "ми".  :D
А в имени мне хотелось, чтобы была какая-нибудь вода, что-нибудь быстро бегущее и журчащее, вот я взяла слово "горный ручей" и ковыряла с ним словосочетания, пока не нашла это самое "сикэ". Мне уж-жасно понравилось, потому что с одной стороны - Мурка и правда похожа на гостью из какого-то другого мира (собственно, не из Белоруси, просто откуда-то издалека), как райская птица среди серого Челябинска. С другой стороны - лотос - это очень красивый, яркий цветок, это символ чистоты и женственности. И в то же время в имени таки поселился "си" - "горный ручей" - с хохотом срывающийся с отвесных круч и бегущий куда-то вдаль.
Вот так как-то.

[Yozhik]

Охо-хо... бедный ты наш Ёжик... отрываешься тут за всех за нас...
 :2funny:

кончай. мне же это НРАВИТСЯ.
я себя чувствую демиургом. Вяйнямейненом, нарекающим все подряд  :2funny:
и вообще, люблю делать тонкие комплименты, но не писать же всем просто так, какие все хорошие.

[Lucky Lady]

Yozhik, ну ты и молодчинка!!! :)

[Наташик]

кончай. мне же это НРАВИТСЯ.
я себя чувствую демиургом. Вяйнямейненом, нарекающим все подряд  :2funny:
и вообще, люблю делать тонкие комплименты, но не писать же всем просто так, какие все хорошие.

Лаааааадно, Yozhik, уж если тебе нравится - наслаждайся всласть. :D Я тогда больше не буду защищать тебя от вновь полившихся рекой предложений. :2funny:
У тебя здорово получается, я просто зачитываюсь.

[Yozhik]

А вот и имя для NatEllы, чтобы она не мучила меня своим благородством  :2funny:
Читаться будет Сюэ Юэ-гуан.
Фамилия переводится как "снег, белоснежный, серебристый, оправдаться, очищать".
Имя - "лунный свет, сияние луны".
Вместе "белоснежный лунный свет", "серебристое лунное сияние".
Получилось, что ничего от русских фио не осталось. Сама не знаю, как так вышло. На самом деле я нашла на слог "кэ" замечательный иероглиф - "белоснежный агат", но он, увы, как фамилия не используется. А у меня уже пошли ассоциации, имя уже придумалось, что это будет обязательно что-то с луной связанное. И я выбрала "сюэ" - это тоже белоснежный,  и про луну так говорят. А его дополнительное значение "очищать", Наташе тоже подходит - она все очищает - и свой домик, и себя, и отношения между людьми. Ну, а самое главное - мне хотелось, чтобы пушистые снежинки в наташиной фамилии щекотали ее, чтобы она побольше смеялась, потому что я очень люблю, когда она смеется. И вообще, мне кажется, снег Наташе к лицу, потому что он очень красивый и уютный, как она сама.
Почему мне так хотелось, чтобы в имени была луна? Даже не сама луна, а ее свет - нежный и робкий, и в то же время сильный и дарящий надежду? Не знаю, но факт - мне кажется, Наташа очень похожа на лунное сияние - этот неяркий, но спокойный и умиротворяющий свет, утешающий и смиренный, и в то же время загадочный и романтичный.
Лунный свет никого не слепит и не обманывает ложным блеском и пафосом, но как темно было бы  без него длинными зимними ночами...

[Yozhik]

Ну вот, ушла моя Натэллочка, а я тут стараюсь... :2funny:

[Наташик]

Нет-нет, Yozhik, я тут, и не сплю же специально, жду, извертелась вся от ожидания  :2funny:

Так классно про себя читать...!!! Так приятно, целая куча комплиментов :smitten: А еще интересно, какой меня видят другие люди. Оказывается, кое-кто видит меня как лунный свет. Так всё таинственно, загадочно, ново...

Спасибо тебе, Ёжичек, огромное-преогромное!!!  :-* :smitten:

[Lucky Lady]

Yozhik, я восхищена. Ты молодец!! И пишешь так здорово!! :)

[Yozhik]

Пасиб, мои золотые. Мне приятно.
NatElla, ты такая и есть ;). Ну я-то знаю. :2funny:
Аидик, завтра постараюсь для тебя написать, "никто не забыт и ничто не забыто", просто правда так тяжело собраться... Сегодня вот выдался спокойный вечер, когда ничего не давит - ни перевод никакой срочный, ни васины зубы какие-нибудь, я и расстаралась, но уже все - глазки слипаются...

[Ledi X]

Yozhik, Юленька! Спасибо тебе огромное!!!
Очень приятно!!! Скажи, пожалуйста, а ты какую мою фамилию серебром перевела?
Еще скажу отдельное спасибо за Мурку!
Ей очень подходит! Правда она еще не скоро прочитает это.......

[Кaтрин]

Наконец-то еще одно имя!
Для Катрин.

Yozhik, как интересно пишешь! спасибо тебе большое!

А все вместе образ Кати, как я ее представляю - солнечное ясное утро и легкий ветер - свобода, независимость и свет.

Такой я себя действительно ощущаю))) :)

[Chocolaty]

КАК всегда все в тему написала, про Катрин и про Натэллу). Ежик - ты молодчинка :smitten:

[Yozhik]

Очень приятно!!! Скажи, пожалуйста, а ты какую мою фамилию серебром перевела?
Еще скажу отдельное спасибо за Мурку!
Ей очень подходит! Правда она еще не скоро прочитает это.......

Девичью. Хотя мужняя у тебя тоже красивая.
Ну вот, стараешься, придумываешь для них, а они в заграницах отдыхают...  :2funny:

[Ledi X]

Yozhik, да не переживай! Приедут и обязательно заценят твой винтаж!!!!!!!!!