Местные наречия, диалекты и другие идиоматические выражения

[Просто-Алка]

Айда у Сибиряков я ещё слышала.

[Elena Str.]

у меня бабушка ВСЕГДА называла:
садовую землянику или как ее там - викторией.
клубникой - это ту, что в лесу)
земляника - это мелкая в лесу)
хотя она не коренная челябинка, а с севера сюда приехала.
поэтому у меня пару лет назад мозг взрывался в закупке, где мою семейную викторию называли как угодно, но не так, как моя бабушка))))

вот! мне тоже близка эта версия
очень удивляюсь инакомыслию))

и у меня бабушка также говорила, слово в слово))
но она была коренная челябинка.

[Katika]

у меня бабушка ВСЕГДА называла:
садовую землянику или как ее там - викторией.
клубникой - это ту, что в лесу)
земляника - это мелкая в лесу)
хотя она не коренная челябинка, а с севера сюда приехала.
поэтому у меня пару лет назад мозг взрывался в закупке, где мою семейную викторию называли как угодно, но не так, как моя бабушка))))

вот! мне тоже близка эта версия
очень удивляюсь инакомыслию))

и у меня бабушка также говорила, слово в слово))
но она была коренная челябинка.

И у меня мама так говорит. Она тоже коренная. Я, соответственно, была уверена, что все так и есть)))

[Просто-Алка]

А гардина это что в Челябинске?

[Qwayess]

Просто-Алка, лично для меня гардина это та палка, на которую вешается штора/тюль)
но когда ее используют в качестве определения шторы, меня это не напрягает)

[Intraverta]

Просто-Алка, у нас это карниз

Просто-Алка, лично для меня гардина это та палка, на которую вешается штора/тюль)
но когда ее используют в качестве определения шторы, меня это не напрягает)

у меня так же

[Просто-Алка]

Я 30 лет знала, что это гардина - это штора, а потом меня стали пытаться переубедить. :)

[Qwayess]

Просто-Алка,а зачем переубеждать?))) чай не в заграницах живем, сможем объяснить, при необходимости))))

[Просто-Алка]

Qwayess, вот уж точно. ;)

[zvezda]

Я 30 лет знала, что это гардина - это штора, а потом меня стали пытаться переубедить. :)
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Гардина

а кто-то ещё так думал, что гардина-это штора? может это ваша личная ошибка?)) в детстве не так поняли и запомнили
я вот ни разу про гардину не слышала, что это штора  :)

[Просто-Алка]

zvezda, Ну тогда это ошибка всего Волгограда. :2funny:

[Просто-Алка]

http://newslab.ru/article/450321

[Мамаша Паприка]

Гардина - это штора и это правильно.

[Просто-Алка]

Не помню где читала... Гардина это французское слово, в переводе - занавес, полог.

[Vivien]

Как-то с детства привыкла, что 1-комнатная квартира- это полуторка. Считала, что так называют, чтоб произносить быстрее, да и легче.
В отпуске питерцы тоже спрашивали у меня что такое полуторка)