"Петю и Потапа" очень любит Мишина бабушка) Читала ему месяца 4 назад при каждом посещении) Нормально пошел, хорошо даже. Кать, ты знаешь, я перестала бояться, что ребенок чего-то "слишком взрослого", типа космоса, не поймет, после того, как он мне сообщил, что вот эту серию Биг Маззи он смотреть не хочет, потому что там "злой КовЭкс с носом-иголкой". Он смотрит Big Muzzy исключительно по его личной просьбе, без моего перевода ненужного и комментариев. После этого я и поняла, что космос нам нипочем)
Другое дело, когда ребенку самому скучно. Тогда да, поперек не попрешь.
Мише сейчас очень нравятся Агнеш Балинт "Гном Гномыч и Изюмка", Андрей Усачев "Жили-были ёжики" и Николай Грибачев "Заяц Коська и его друзья". Мне этот заяц Коська со скрипом нравится, приходится, конечно, читать, раз уж угораздило стать любимым персонажем, но меняю текст, насколько могу.
Еще мы наконец-то доросли до Реетты Ниемели. Естественно, что я вижу одну в ней прелесть, а он совершенно другую. Но нравится. Про кошку-шипучку любит читать, про бабушку клещиху.
Еще Мишина бабушка купила в случайном игрушечном отделе за 75 рублей совершенно бесподобную книжку "Крыши старого города." Вот такую
http://www.labirint.ru/reviews/goods/39956/ Ребенка, его бабушку и маму за уши не оттащишь 🙂
Еще нам подарили на вырост Распе "Приключения барона Мюнхаузена" издательства TriMag с иллюстрациями Светланы Акатьевой. Вот здесь все в подробностях
http://www.trimag.ru/catalog/?id=36&show=item Тоже книжка, над которой тихо млеет вся семья, включая папу 🙂