Yozhik
Ну, санук - это радость; сабай - комфорт; суай - красота.
Улыбки подходят под все три категории, мне кажется.
Санук - это скорее удовольствие и гармония, которые можно получить во всем в жизни. Вообще, прямых переводов слов Санук и Сабай в русском языке нет, только Суай переводится как красота). Но улыбки, действительно, подходят ко всем этим понятиям)))
Жизнь тайцев выстраивается на основании этих понятий удивительным образом. Например, они никогда не ведут серьезных разговоров, это не санук для них. Серьезные разговоры не доставляют удовольствия. Беседа должна быть непринужденной, дружеской и шутливой.
"Жизненная философия санук, сабай и суай, с одной стороны, формирует на удивление веселые и уравновешенные характеры, с другой - часто оборачивается поверхностностью, необязательностью, безответственностью." - это уже цитата). Например, тайцы всегда живут сегодняшним днем, они не думают "про завтра", и, как следствие этого, у них не бывает сбережений. Как только деньги пришли - их надо сразу потратить. В какой-то степени туристы удивляют тайцев, т.к. сами они не могут скопить денег на поездку, все растрачивается по мере поступления). Поэтому почти все предприниматели в тайланде - это китайцы, которые хорошо умеют беречь деньги и вкладывать их в свое развитие и развитие бизнеса.
Вобщем, у каждой медали есть оборотная сторона, но в целом, тайцы очень приятные люди, во многом я им по-хорошему завидую, завидую их умению жить в гармонии с миром.
