Местные наречия, диалекты и другие идиоматические выражения

бубусечка
Лора Ромашкина,оооо мой из карталов,это рядом,видимо их фирменные словечки

точно! реально ж рядом  :смеется:

Родственница говорит : яички
И это она про куриные, с детства говорит, не знаю откуда, к родне ездила под Уфу- может там нахваталась ?
И ещё- окурочка или акурочка ( куриные )

Красная_ШапТочка, я тоже говорю иички))

Про яички - иички))  :смеется:
Моя мама рассказывала, как они однокурсницу (студентку-медика, родом из Саратовской области) переучивали:
"У мужчин - яички, а у курицы - яйца".  😀

моя прабабушка, коренная уралочка. говорила на уральском диалекте. говорила много чего - спрошу у мамы завтра.
она умерла, мне 7-8 лет было.
но я до сих пор помню, что без переводчика (мамы или бабушки). я её с трудом понимала
помню её выражение "помешкайте тажнО" - "немножко подождите"

мОлонья
вместо
молния

Лора Ромашкина
Tiny, слух режут  :не знаю: а еще в деревне где родители живут мои (Уйский р-он) все говорят проглатывая окончание, я уехала от родителей в 15 лет, наверное, так же говорила "хватат, делат, отдыхат"  😀 да даже не проглатывая, а просто не договаривают что ли, сын на летних каникулах там гостит приезжает и тоже недельку так говорит, причем сам над собой же и смеется :смеется:, в деревни у мужа родителей (Чесменский р-он) так не говорят, зато есть слова "насаются" что значит бегают/носятся  🙂

Муж из Катав-Ивановска. Там тоже так говорят 🙂

+

Я все детство жила в Кустанае, и там у нас были дачи. Когда переехала в Челябинск долго привыкала, что тут сады. Хотя сад у меня всегда ассоциировался с деревьями, ну как вишневый сад, например. А дача - это то место, где "отдыхают" на грядках))

Челябинка
Я все детство жила в Кустанае, и там у нас были дачи. Когда переехала в Челябинск долго привыкала, что тут сады. Хотя сад у меня всегда ассоциировался с деревьями, ну как вишневый сад, например. А дача - это то место, где "отдыхают" на грядках))

+1))) К садам тоже долго привыкала.

Я говорю: пойдём в сад, имея в виду детский сад. 🙂 Но это просто я так говорю.

Не читала всю тему, Чеплаш(ж)ка уже была?
Наши москвичи три  дня успокоиться не могли, когда услышали. :2funny:
Умирали прям, что по приезду всех удивят.  :mrgreen: :mrgreen:

Виллина, где-то я уже это слышала :2funny:,  но не помню в каком городе. Это что?

Просто-Алка, миска-пиалка-небольшая глубокая тарелка. 🙂

а слышали "велисапед"?

Виллина, Спасибо!!!

Мы жили когда-то в Харькове. В гостях нас спрашивали: тебе суп насыпать? :2funny:

ну и "кетчук" (вместо кетчуп)

моя свекровь 3-х литровую банку называет баллоном, все остальные - банками.
как говорят в разных городах http://flagvruki.com/history/interesnye-fakty/kak-govoryat-v-raznykh-gorodakh-rossii-i-pochemu-inogda-my-ne-ponimaem-drug-druga/

Виллина, мои родственники тоже чеплашки говорят)))

Виллина, у меня бабушка-дедушка так говорили). для меня обычное слово

Светик, видимо, это наше местное, уральское)

Чеплашка и лисапед- знакомо, папа так говорит. он в Че вырос.

Ооооо!!! Лисапед говорит моя подружка с Кузбаса. А ещё лясик. :-D

Golubka
моя свекровь 3-х литровую банку называет баллоном, все остальные - банками.
как говорят в разных городах http://flagvruki.com/history/interesnye-fakty/kak-govoryat-v-raznykh-gorodakh-rossii-i-pochemu-inogda-my-ne-ponimaem-drug-druga/

Я родилась и выросла в Баку, тоже 3-х литр банку так называли, а баклажаны-демьянками, а сейчас так  смешно вспоминать.

Наше местное
Чирла - яишница глазунья на  сале,
Полуторка
Делат быват могёт (делает бывает может)
Баско (красиво)
БаУшка (вместо бабушка)
Пирожки с молитвой
Беляшики треугольные только на урале, везде пекут круглые
В Питере о сахаре говорят песок

я прямо как не местная) кроме полуторки ничего не слышала) А сахар -песок по-моему везде говорят - когда хотят объяснить что не рафинат кусочками - а - песок?

грохотка- упаковка для яиц - еще по- моему  типично наше

Читаю 🙂

сад(ы😉, девочки, это потому что Мичуринские сады были изначально 🙂
У меня родственники из Пермской области, там тоже Виктория - садовая клубника.
но полуторки нет😉)) Полуторка - это чисто челябинское😉)

Про гардину для меня было откровение😉) Я тоже так палку называла для штор.

а сады не везде говорят? мне кажется дача - это когда дом и  кусочек природы - никаких фруктов-овощей. А если дом и грядки - то это не дача а сад

Полуторка
Вихотка
Виктория
Чеплашка
Баклашка(бутылка)
Сочить(тереть)
булка хлеба

раньше было - челябка и вечерка - основные челябинские газеты - челябинский рабочий и вечерний челябинск.

какая интересная темка) постою-послушаю

еще словечко страшное вспомнила - жабурыння (употребляется в краснодарском крае).
Угадайте что это

у меня местное есть - печенка )))
(не печенЬка)
от слова "печенье"
как и мороженка
...
в детстве чаще слово чеплаш(ж)ка использовала, сейчас реже

"иички" постоянно в детстве слышала и у нас, и в Башкирии
сейчас почти всегда использую слова яйца

Golubka, у меня постакалиптический образ жаборыбы только рисуется)

ВрЕдНаЯ., булка хлеба, да-да!!! Наш друг, переехав жить в Питер, рассказывал как на него смотрели как на дурачка в магазине, когда он просил дать булку хлеба. 😀 У них булка и есть хлеб. :crazy2:

aguila
Golubka, у меня постакалиптический образ жаборыбы только рисуется)

постапокалиптический?

а объясните мне это выражение "уральская низко*опка"  :2funny🙂)) это как? реально не могу понять :не знаю:

тоже не знаю - но может- ноги короткие?))) или я не о том подумала))

alst
тоже не знаю - но может- ноги короткие?))) или я не о том подумала))

а я думала, что-то с попой не так  :ой засмущали: :-D